Compare Bible Versions
Verse: Genesis 8:15
|
KJV
|
And God spake unto Noah, saying,
|
|---|
|
KJVP
|
And God H430 spoke H1696 unto H413 Noah, H5146 saying, H559
|
|---|
|
YLT
|
And God speaketh unto Noah, saying, `Go out from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons` wives with thee;
|
|---|
|
ASV
|
And God spake unto Noah, saying,
|
|---|
|
WEB
|
God spoke to Noah, saying,
|
|---|
|
ESV
|
Then God said to Noah,
|
|---|
|
RV
|
And God spake unto Noah, saying,
|
|---|
|
RSV
|
Then God said to Noah,
|
|---|
|
NLT
|
Then God said to Noah,
|
|---|
|
NET
|
Then God spoke to Noah and said,
|
|---|
|
ERVEN
|
Then God said to Noah,
|
|---|
|
TOV
|
அப்பொழுது தேவன் நோவாவை நோக்கி:
|
|---|
|
ERVTA
|
பிறகு தேவன் நோவாவிடம்,
|
|---|
|
MHB
|
וַיְדַבֵּר H1696 W-VPY3MS אֱלֹהִים H430 EDP אֶל H413 PREP ־ CPUN נֹחַ H5146 EMS לֵאמֹֽר H559 L-VQFC ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֶל־נֹחַ לֵאמֹר ׃
|
|---|
|
ALEP
|
טו וידבר אלהים אל נח לאמר
|
|---|
|
WLC
|
וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֶל־נֹחַ לֵאמֹר׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τω G3588 T-DSM νωε G3575 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS
|
|---|
|
MOV
|
ദൈവം നോഹയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു:
|
|---|
|
HOV
|
तब परमेश्वर ने, नूह से कहा,
|
|---|
|
ERVTE
|
అప్పుడు యెహోవా నోవహుతో అన్నాడు:
|
|---|
|
KNV
|
ಆಗ ದೇವರು ನೋಹನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--
|
|---|
|
ERVKN
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
GUV
|
ત્યારે દેવે નૂહને કહ્યું:
|
|---|
|
PAV
|
ਤਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂਹ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ
|
|---|
|
URV
|
تب خُدا نے نُوحؔ سے کہا کہ ۔
|
|---|
|
BNV
|
ঈশ্বর তখন নোহকে বললেন,
|
|---|
|
ORV
|
ଏହାପରେ ପରମେଶ୍ବର ନୋହଙ୍କୁ କହିଲେ,
|
|---|
|
MRV
|
नंतर देव नोहाला म्हणाला,
|
|---|