Compare Bible Versions
Verse: Genesis 48:11
|
BNV
|
তারপর ইস্রায়েল য়োষেফকে বললেন, “আমি ভাবতেই পারি নি য়ে কখনও তোমার মুখ দেখতে পাব| কিন্তু দেখ! ঈশ্বর আমাকে তোমার এমনকি তোমার পুত্রদেরও দেখতে দিলেন|”
|
|---|
|
KJV
|
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
|
|---|
|
YLT
|
and Israel saith unto Joseph, `To see thy face I had not thought, and lo, God hath shewed me also thy seed.`
|
|---|
|
RV
|
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.
|
|---|
|
RSV
|
And Israel said to Joseph, "I had not thought to see your face; and lo, God has let me see your children also."
|
|---|
|
ASV
|
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.
|
|---|
|
ESV
|
And Israel said to Joseph, "I never expected to see your face; and behold, God has let me see your offspring also."
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Israel said to Joseph, "I never thought I would see your face again. But look! God has let me see you and your children."
|
|---|