Compare Bible Versions
Verse: Genesis 46:19
|
KJV
|
The sons of Rachel Jacob’s wife; Joseph, and Benjamin.
|
|---|
|
KJVP
|
The sons H1121 of Rachel H7354 Jacob's H3290 wife; H802 Joseph, H3130 and Benjamin. H1144
|
|---|
|
YLT
|
Sons of Rachel, Jacob`s wife: Joseph and Benjamin.
|
|---|
|
ASV
|
The sons of Rachel Jacobs wife: Joseph and Benjamin.
|
|---|
|
WEB
|
The sons of Rachel, Jacob\'s wife: Joseph and Benjamin.
|
|---|
|
ESV
|
The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
|
|---|
|
RV
|
The sons of Rachel Jacob-s wife; Joseph and Benjamin.
|
|---|
|
RSV
|
The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
|
|---|
|
NLT
|
The sons of Jacob's wife Rachel were Joseph and Benjamin.
|
|---|
|
NET
|
The sons of Rachel the wife of Jacob: Joseph and Benjamin.
|
|---|
|
ERVEN
|
Benjamin was also with Jacob. Benjamin was Jacob and Rachel's son. (Joseph was also Rachel's son, but he was already in Egypt.)
|
|---|
|
TOV
|
யாக்கோபின் மனைவியாகிய ராகேலுடைய குமாரர் யோசேப்பு, பென்யமீன் என்பவர்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
யாக்கோபின் மனைவியான ராகேலுக்கு இரண்டு பிள்ளைகள், யோசேப்பும் பென்ய மீனும். பென்யமீன் யாக்கோபோடு இருந்தான். யோசேப்பு ஏற்கனவே எகிப்தில் இருந்தான்.
|
|---|
|
MHB
|
בְּנֵי CMP רָחֵל H7354 אֵשֶׁת H802 CFS יַעֲקֹב H3290 יוֹסֵף H3130 וּבִנְיָמִֽן H1144 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
בְּנֵי רָחֵל אֵשֶׁת יַעֲקֹב יוֹסֵף וּבִנְיָמִן ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יט בני רחל אשת יעקב יוסף ובנימן
|
|---|
|
WLC
|
בְּנֵי רָחֵל אֵשֶׁת יַעֲקֹב יֹוסֵף וּבִנְיָמִן׃
|
|---|
|
LXXRP
|
υιοι G5207 N-NPM δε G1161 PRT ραχηλ N-PRI γυναικος G1135 N-GSF ιακωβ G2384 N-PRI ιωσηφ G2501 N-PRI και G2532 CONJ βενιαμιν G958 N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
യാക്കോബിന്റെ ഭാര്യയായ റാഹേലിന്റെ പുത്രന്മാർ:
|
|---|
|
HOV
|
फिर याकूब की पत्नी राहेल के पुत्र यूसुफ और बिन्यामीन थे।
|
|---|
|
TEV
|
యాకోబు భార్యయైన రాహేలు కుమారులైన యోసేపు బెన్యామీను.
|
|---|
|
ERVTE
|
మరియు అతని భార్య రాహేలు ద్వారా పుట్టిన కుమారుడు బెన్యామీను కూడ యాకోబుతో ఉన్నాడు. (యోసేపు కూడ రాహేలుకు పుట్టినవాడే కాని అతడు అప్పటికే ఈజిప్టులో ఉన్నాడు.)
|
|---|
|
KNV
|
ಯಾಕೋಬನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ರಾಹೇಲಳ ಕುಮಾರರು: ಯೋಸೇಫ್ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನ್ ಎಂಬವರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಬೆನ್ಯಾಮೀನನು ಸಹ ಯಾಕೋಬನೊಂದಿಗಿದ್ದನು. ಬೆನ್ಯಾಮೀನನು ಯಾಕೋಬ ಮತ್ತು ರಾಹೇಲಳ ಮಗನು. (ಯೋಸೇಫನು ಸಹ ರಾಹೇಲಳ ಮಗ. ಆದರೆ ಯೋಸೇಫನು ಈಗಾಗಲೇ ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿದ್ದನು.)
|
|---|
|
GUV
|
યાકૂબની પત્ની રાહેલના પુત્રો: યૂસફ તથા બિન્યામીન.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਰ ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਰਾਖੇਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੂਸੁਫ਼ ਅਰ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਸਨ
|
|---|
|
URV
|
اور یعؔقوب کے بیٹے یُوؔسف اور بینؔمین راؔخل سے پیدا ہوئے تھے۔
|
|---|
|
BNV
|
বিন্যামীনও যাকোবের সঙ্গে ছিলেন| বিন্যামীন ছিলেন যাকোব ও রাহেলের পুত্র| (য়োষেফও রাহেলের পুত্র| কিন্তু য়োষেফ ইতিমধ্যে মিশরে ছিলেন|)
|
|---|
|
ORV
|
ଯାକୁବଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀ ରାହେଲର ପୁତ୍ର, ଯୋଷଫେ ଏହଂ ବିନ୍ଯାମୀନ।
|
|---|
|
MRV
|
योसेफ व बन्यामीन हे याकोबाची बायको राहेल हिचे मुलगे होते.
|
|---|