Compare Bible Versions
Verse: Genesis 44:34
|
URV
|
کیونکہ لڑکے کے بغیر میَں کیا مُنہ لیکر اپنے باپ کے پاس جاؤں ۔؟ کہیں اَیسا نہ ہو کہ مجُھے وہ مُصیبت دیکھنی پڑے جو اَیسے حال میں میرے باپ پر آئیگی۔
|
|---|
|
KJV
|
For how shall I go up to my father, and the lad [be] not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
|
|---|
|
YLT
|
for how do I go up unto my father, and the youth not with me? lest I look on the evil which doth find my father.`
|
|---|
|
RV
|
For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest I see the evil that shall come on my father.
|
|---|
|
RSV
|
For how can I go back to my father if the lad is not with me? I fear to see the evil that would come upon my father."
|
|---|
|
ASV
|
For how shall I go up to my father, if the lad be not with me? lest I see the evil that shall come on my father.
|
|---|
|
ESV
|
For how can I go back to my father if the boy is not with me? I fear to see the evil that would find my father."
|
|---|
|
ERVEN
|
I cannot go back to my father if the boy is not with me. I am very afraid of what would happen to my father."
|
|---|