Compare Bible Versions
Verse: Genesis 42:27
TOV
|
தங்குகிற இடத்திலே அவர்களில் ஒருவன் தன் கழுதைக்குத் தீவனம் போடத் தன் சாக்கைத் திறந்தபோது, சாக்கின் வாயிலே தன் பணம் இருக்கிறதைக் கண்டு,
|
KJV
|
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it [was] in his sack’s mouth.
|
YLT
|
and the one openeth his sack to give provender to his ass at a lodging-place, and he seeth his money, and lo, it [is] in the mouth of his bag,
|
RV
|
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.
|
RSV
|
And as one of them opened his sack to give his ass provender at the lodging place, he saw his money in the mouth of his sack;
|
ASV
|
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.
|
ESV
|
And as one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money in the mouth of his sack.
|
ERVEN
|
That night the brothers stopped at a place to spend the night. One of the brothers opened his sack to get some grain for his donkey. And there in the sack, he saw his money!
|