Compare Bible Versions
Verse: Genesis 37:4
GUV
|
બીજા પુત્રો કરતા પિતાને યૂસફ પર વિશેષ પ્રેમ છે તેના ભાઈઓએ જોતા તેઓ તેના ભાઇ યૂસફને ઘૃણા કરવા લાગ્યા અને તેઓ તેની સાથે મૈત્રીભાવથી વાત કરી શકતા નહોતા.
|
KJV
|
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
|
YLT
|
and his brethren see that their father hath loved him more than any of his brethren, and they hate him, and have not been able to speak [to] him peaceably.
|
RV
|
And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him.
|
RSV
|
But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and could not speak peaceably to him.
|
ASV
|
And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him.
|
ESV
|
But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not speak peacefully to him.
|
ERVEN
|
When Joseph's brothers saw that their father loved Joseph more than he loved them, they hated their brother because of this. They refused to say nice things to him.
|