Compare Bible Versions
Verse: Genesis 37:3
GUV
|
યૂસફ પોતાના ભાઈઓના દુકૃત્યો વિષે તેના પિતાને જાણ કરતો હતો. તેના પિતા ઇસ્રાએલ વૃદ્વ હતાં ત્યારે યૂસફનો જન્મ થયો હતો. તેથી ઇસ્રાએલ બીજા પુત્રો કરતા વધારે પ્રેમ યૂસફને કરતો હતો; અને તેણે યૂસફ માંટે એક લાંબી બાંયનો રંગીન ઝભ્ભો પણ સિવડાવ્યો હતો.
|
KJV
|
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he [was] the son of his old age: and he made him a coat of [many] colours.
|
YLT
|
And Israel hath loved Joseph more than any of his sons, for he [is] a son of his old age, and hath made for him a long coat;
|
RV
|
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
|
RSV
|
Now Israel loved Joseph more than any other of his children, because he was the son of his old age; and he made him a long robe with sleeves.
|
ASV
|
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.
|
ESV
|
Now Israel loved Joseph more than any other of his sons, because he was the son of his old age. And he made him a robe of many colors.
|
ERVEN
|
Joseph was born at a time when his father Israel was very old, so Israel loved him more than he loved his other sons. Jacob gave him a special coat, which was long and very beautiful.
|