Compare Bible Versions
Verse: Genesis 22:5
|
TOV
|
அப்பொழுது ஆபிரகாம் தன் வேலைக்காரரை நோக்கி: நீங்கள் கழுதையை நிறுத்தி இங்கே காத்திருங்கள், நானும் பிள்ளையாண்டானும் அவ்விடமட்டும் போய், தொழுதுகொண்டு, உங்களிடத்துக்குத் திரும்பி வருவோம் என்றான்.
|
|---|
|
KJV
|
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you,
|
|---|
|
YLT
|
and Abraham saith unto his young men, `Remain by yourselves here with the ass, and I and the youth go yonder and worship, and turn back unto you.`
|
|---|
|
RV
|
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you.
|
|---|
|
RSV
|
Then Abraham said to his young men, "Stay here with the ass; I and the lad will go yonder and worship, and come again to you."
|
|---|
|
ASV
|
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you.
|
|---|
|
ESV
|
Then Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey; I and the boy will go over there and worship and come again to you."
|
|---|
|
ERVEN
|
Then he said to his servants, "Stay here with the donkey. The boy and I will go to that place and worship. Then we will come back to you later."
|
|---|