Compare Bible Versions
Verse: Genesis 22:18
TOV
|
நீ என் சொல்லுக்குக் கீழ்ப்படிந்தபடியினால், உன் சந்ததிக்குள் பூமியிலுள்ள சகல ஜாதிகளும் ஆசீர்வதிக்கப்படும் என்றும் என்பேரில் ஆணையிட்டேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றார்.
|
KJV
|
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
|
YLT
|
and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth, because that thou hast hearkened to My voice.`
|
RV
|
and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
|
RSV
|
and by your descendants shall all the nations of the earth bless themselves, because you have obeyed my voice."
|
ASV
|
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed. Because thou hast obeyed my voice.
|
ESV
|
and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice."
|
ERVEN
|
Every nation on the earth will be blessed through your descendants. I will do this because you obeyed me."
|