Compare Bible Versions
Verse: Genesis 12:3
|
BNV
|
যারা তোমাকে আশীর্বাদ করবে, সেই লোকেদের আমি আশীর্বাদ করব এবং যারা তোমাকে অভিশাপ দেবে, সেই লোকেদের আমি অভিশাপ দেব| তোমার মাধ্যমে আমি পৃথিবীর সব লোকেদের আশীর্বাদ করব|”
|
|---|
|
KJV
|
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
|
|---|
|
YLT
|
And I bless those blessing thee, and him who is disesteeming thee I curse, and blessed in thee have been all families of the ground.`
|
|---|
|
RV
|
and I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed.
|
|---|
|
RSV
|
I will bless those who bless you, and him who curses you I will curse; and by you all the families of the earth shall bless themselves."
|
|---|
|
ASV
|
and I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed.
|
|---|
|
ESV
|
I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed."
|
|---|
|
ERVEN
|
I will bless those who bless you, and I will curse those who curse you. I will use you to bless all the people on earth."
|
|---|