Compare Bible Versions
Verse: Galatians 4:14
|
BNV
|
যদিও আমার অসুস্থতা তোমাদের সবার কাছে এক পরীক্ষাস্বরূপ হয়েছিল, তবু তোমরা এমনভাবে আমাকে গ্রহণ করেছিলে য়েন আমি ঈশ্বর হতে আগত স্বর্গদূত, য়েন স্বয়ং যীশু খ্রীষ্ট৷
|
|---|
|
KJV
|
And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, [even] as Christ Jesus.
|
|---|
|
YLT
|
and my trial that [is] in my flesh ye did not despise nor reject, but as a messenger of God ye did receive me -- as Christ Jesus;
|
|---|
|
RV
|
and that which was a temptation to you in my flesh ye despised not, nor rejected; but ye received me as an angel of God, {cf15i even} as Christ Jesus.
|
|---|
|
RSV
|
and though my condition was a trial to you, you did not scorn or despise me, but received me as an angel of God, as Christ Jesus.
|
|---|
|
ASV
|
and that which was a temptation to you in my flesh ye despised not, nor rejected; but ye received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
|
|---|
|
ESV
|
and though my condition was a trial to you, you did not scorn or despise me, but received me as an angel of God, as Christ Jesus.
|
|---|
|
ERVEN
|
My sickness was a burden to you, but you did not hate me or make me leave. Instead, you welcomed me as if I were an angel from God. You accepted me as if I were Jesus Christ himself!
|
|---|