Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 23:21
|
BNV
|
“অহলীবা, তুমি তোমার য়ৌবন কালের স্বপ্ন দেখলে, যে সময় তোমার প্রেমিকরা তোমার স্তনের বোঁটা স্পর্শ করত ও য়ৌবনের স্তন ধরত|
|
|---|
|
KJV
|
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
|
|---|
|
YLT
|
Thou lookest after the wickedness of thy youth, In dealing out of Egypt thy loves, For the sake of the breasts of thy youth.
|
|---|
|
RV
|
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the bruising of thy teats by the Egyptians for the breasts of thy youth.
|
|---|
|
RSV
|
Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts."
|
|---|
|
ASV
|
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth.
|
|---|
|
ESV
|
Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts."
|
|---|
|
ERVEN
|
"Oholibah, you dreamed of those times when you were young; when your lover touched your nipples and held your young breasts.
|
|---|