Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 19:10
|
BNV
|
“‘তোমার মা একটি দ্রাক্ষালতার মতো, যা জলের কাছে রোপিত| তার কাছে ছিল অনেক জল| তাই সে অনেক সবল দ্রাক্ষালতা জন্মাতে পেরেছিল|
|
|---|
|
KJV
|
Thy mother [is] like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
|
|---|
|
YLT
|
Thy mother [is] as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters.
|
|---|
|
RV
|
Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
|
|---|
|
RSV
|
Your mother was like a vine in a vineyard transplanted by the water, fruitful and full of branches by reason of abundant water.
|
|---|
|
ASV
|
Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
|
|---|
|
ESV
|
Your mother was like a vine in a vineyard planted by the water, fruitful and full of branches by reason of abundant water.
|
|---|
|
ERVEN
|
"'Your mother is like a grapevine planted near the water. She had plenty of water, so she grew many strong vines.
|
|---|