Compare Bible Versions
Verse: Amos 6:7
|
BNV
|
ওই লোকরা এখন তাদের শয্যায় শরীর এলিযে দিয়েছে| কিন্তু তাদের সুসময় শেষ হবে| তাদের বন্দী হিসাবে বিদেশী রাজ্যে নিয়ে যাওয়া হবে| এবং তারাই হবে প্রথম নিয়ে যাওয়া বন্দী লোকের দল|
|
|---|
|
KJV
|
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
|
|---|
|
YLT
|
Therefore now they remove at the head of the captives, And turned aside is the mourning-feast of stretched-out ones.
|
|---|
|
RV
|
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
|
|---|
|
RSV
|
Therefore they shall now be the first of those to go into exile, and the revelry of those who stretch themselves shall pass away."
|
|---|
|
ASV
|
Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
|
|---|
|
ESV
|
Therefore they shall now be the first of those who go into exile, and the revelry of those who stretch themselves out shall pass away."
|
|---|
|
ERVEN
|
You people are stretched out on your couches now, but your good times will end. You will be taken away as prisoners to a foreign country, and you will be some of the first people taken.
|
|---|