Compare Bible Versions
Verse: Acts 25:27
|
TOV
|
இவனை விசாரித்துக் கேட்டபின்பு எழுதத்தக்க விசேஷம் ஏதாகிலும் எனக்கு விளங்கும்படி, இவனை உங்களுக்கு முன்பாகவும், விசேஷமாய் அகிரிப்பா ராஜாவே, உமக்கு முன்பாகவும் கொண்டுவந்தேன் என்றான்.
|
|---|
|
KJV
|
For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes [laid] against him.
|
|---|
|
YLT
|
for it doth seem to me irrational, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.`
|
|---|
|
RV
|
For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.
|
|---|
|
RSV
|
For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to indicate the charges against him."
|
|---|
|
ASV
|
For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.
|
|---|
|
ESV
|
For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to indicate the charges against him."
|
|---|
|
ERVEN
|
I think it is foolish to send a prisoner to Caesar without making some charges against him."
|
|---|