Compare Bible Versions
Verse: Acts 25:15
|
TOV
|
நான் எருசலேமில் இருந்தபோது, பிரதான ஆசாரியர்களும் யூதருடைய மூப்பர்களும் அவனைக்குறித்து என்னிடத்தில் பிராதுபண்ணி, அவனுக்கு விரோதமாகத் தீர்ப்புசெய்யவேண்டுமென்று கேட்டுக்கொண்டார்கள்.
|
|---|
|
KJV
|
About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed [me,] desiring [to have] judgment against him.
|
|---|
|
YLT
|
about whom, in my being at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews laid information, asking a decision against him,
|
|---|
|
RV
|
about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed {cf15i me}, asking for sentence against him.
|
|---|
|
RSV
|
and when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews gave information about him, asking for sentence against him.
|
|---|
|
ASV
|
about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for sentence against him.
|
|---|
|
ESV
|
and when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews laid out their case against him, asking for a sentence of condemnation against him.
|
|---|
|
ERVEN
|
When I went to Jerusalem, the leading priests and the older Jewish leaders there made charges against him. They wanted me to order his death.
|
|---|