Compare Bible Versions
Verse: Acts 22:18
|
BNV
|
দর্শনে দেখলাম যীশু আমায় বলছেন, ‘শিগ্গির ওঠ! এখুনি জেরুশালেম থেকে চলে যাও! কারণ আমার বিষয়ে তুমি য়ে সাক্ষ্য দিচ্ছ, তারা তা গ্রহণ করবে না৷’
|
|---|
|
KJV
|
And saw him saying unto me, {SCJ}Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
and I saw him saying to me, Haste and go forth in haste out of Jerusalem, because they will not receive thy testimony concerning me;
|
|---|
|
RV
|
and saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: because they will not receive of thee testimony concerning me.
|
|---|
|
RSV
|
and saw him saying to me, `Make haste and get quickly out of Jerusalem, because they will not accept your testimony about me.'
|
|---|
|
ASV
|
and saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem; because they will not receive of thee testimony concerning me.
|
|---|
|
ESV
|
and saw him saying to me, 'Make haste and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.'
|
|---|
|
ERVEN
|
I saw Jesus, and he said to me, 'Hurry and leave Jerusalem now! The people here will not accept the truth you tell them about me.'
|
|---|