Compare Bible Versions
Verse: Acts 17:16
|
BNV
|
তীমথীয় ও সীলের জন্য পৌল যখন আথীনীতে অপেক্ষা করছিলেন, তখন সেই শহরের সব জায়গায় নানা দেব-দেবীর মূর্তি দেখে অন্তর আত্মায় তিনি খুবই ব্যথিত হয়ে উঠলেন৷
|
|---|
|
KJV
|
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
|
|---|
|
YLT
|
and Paul waiting for them in Athens, his spirit was stirred in him, beholding the city wholly given to idolatry,
|
|---|
|
RV
|
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him, as he beheld the city full of idols.
|
|---|
|
RSV
|
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols.
|
|---|
|
ASV
|
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.
|
|---|
|
ESV
|
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols.
|
|---|
|
ERVEN
|
While Paul was waiting for Silas and Timothy in Athens, he was upset because he saw that the city was full of idols.
|
|---|