Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 17:26
|
KJV
|
So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.
|
|---|
|
KJVP
|
So Israel H3478 and Absalom H53 pitched H2583 in the land H776 of Gilead. H1568
|
|---|
|
YLT
|
and Israel encampeth with Absalom [in] the land of Gilead.
|
|---|
|
ASV
|
And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
|
|---|
|
WEB
|
Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
|
|---|
|
ESV
|
And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
|
|---|
|
RV
|
And Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.
|
|---|
|
RSV
|
And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
|
|---|
|
NLT
|
Absalom and the Israelite army set up camp in the land of Gilead.
|
|---|
|
NET
|
The army of Israel and Absalom camped in the land of Gilead.
|
|---|
|
TOV
|
இஸ்ரவேல் ஜனங்களும் அப்சலோமும் கீலேயாத் தேசத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
கீலேயாத் தேசத்தில் அப்சலோமும் இஸ்ரவேலரும் பாளயமிறங்கினார்கள்.
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּחַן יִשְׂרָאֵל וְאַבְשָׁלֹם אֶרֶץ הַגִּלְעָד ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
כו ויחן ישראל ואבשלם ארץ הגלעד {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּחַן יִשְׂרָאֵל וְאַבְשָׁלֹם אֶרֶץ הַגִּלְעָד׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ παρενεβαλεν V-AAI-3S πας G3956 A-NSM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ αβεσσαλωμ N-PRI εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF γαλααδ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
എന്നാൽ യിസ്രായേലും അബ്ശാലോമും ഗിലെയാദ് ദേശത്തു പാളയമിറങ്ങി.
|
|---|
|
HOV
|
और इस्राएलियों ने और अबशालोम ने गिलाद देश में छावनी डाली।
|
|---|
|
TEV
|
అబ్షాలోమును ఇశ్రాయేలీయులును గిలాదుదేశములో దిగియుండిరి.
|
|---|
|
ERVTE
|
అబ్షాలోము, ఇశ్రాయేలీయులు గిలాదు రాజ్యంలో గుడారాలు వేసుకున్నారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಹೀಗೆಯೇ ಇಸ್ರಾಯೇ ಲ್ಯರೂ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನೂ ಗಿಲ್ಯಾದ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ದಂಡಿಳಿದರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲರು ಗಿಲ್ಯಾದ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಾಳೆಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
|
|---|
|
GUV
|
આબ્શાલોમ અને ઇસ્રાએલીઓએ ગિલયાદના પ્રદેશમાં છાવણી નાખી.
|
|---|
|
PAV
|
ਸੋ ਇਸਰਾਏਲ ਅਤੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਤੰਬੂ ਲਾਏ।।
|
|---|
|
URV
|
اور اِسرائیلی اور ابؔی سلوم جلؔعاد کے مُلک میں خَیمہ زن ہُوئے۔
|
|---|
|
BNV
|
অবশালোম এবং ইস্রায়েলীয়রা গিলিয়দে তাঁবু ফেলে অবস্থান করল|
|
|---|
|
ORV
|
ପକ୍ସ୍ଟଣି ଇଶ୍ରାୟେଲ ଓ ଅବଶା ଲୋମ ଗିଲିଯଦ ଦେଶ ରେ ଛାଉଣୀ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
अबशालोम आणि त्याच्या बरोबरचे इस्राएल लोकांनी यांनी गिलाद प्रांतात मुक्काम केला.
|
|---|