Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 9:18
|
KJV
|
and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
|
|---|
|
KJVP
|
And Baalath, H1191 and Tadmor H8412 in the wilderness, H4057 in the land, H776
|
|---|
|
YLT
|
and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land;
|
|---|
|
ASV
|
and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,
|
|---|
|
WEB
|
and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,
|
|---|
|
ESV
|
and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah,
|
|---|
|
RV
|
and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,
|
|---|
|
RSV
|
and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah,
|
|---|
|
NLT
|
Baalath, and Tamar in the wilderness within his land.
|
|---|
|
NET
|
Baalath, Tadmor in the wilderness,
|
|---|
|
ERVEN
|
He also built the cities of Baalath and Tamar in the Judean desert.
|
|---|
|
TOV
|
பாலாத்தையும், வனாந்தர வெளியிலுள்ள தத்மோரையும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
மேலும் பாலாத், பாலைவனத்தில் உள்ள தத்மோரயும்
|
|---|
|
BHS
|
וְאֶת־בַּעֲלָת וְאֶת־תָּמָר בַּמִּדְבָּר בָּאָרֶץ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יח ואת בעלת ואת תמר (תדמר) במדבר בארץ
|
|---|
|
WLC
|
וְאֶת־בַּעֲלָת וְאֶת־ [תָּמָר כ] (תַּדְמֹר ק) בַּמִּדְבָּר בָּאָרֶץ׃
|
|---|
|
MOV
|
താഴത്തെ ബേത്ത്-ഹോരോനും ബാലാത്തും ദേശത്തിലെ മരുഭൂമിയിലുള്ള
|
|---|
|
HOV
|
बालात और तामार को जो जंगल में हैं, दृढ़ किया, ये तो देश में हैं।
|
|---|
|
TEV
|
బయతాతును అరణ్యములోనున్న తద్మోరు నును,
|
|---|
|
ERVTE
|
రాజైన సొలొమోను బయతాతును, యూదయ అరణ్యములోనున్న తద్మోరు నగరాలను కూడా నిర్మించాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಇದಲ್ಲದೆ ಸೊಲೊಮೋ ನನು ತನಗೆ ಉಂಟಾದ ಉಗ್ರಾಣದ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ತನ್ನ ರಥಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ
|
|---|
|
ERVKN
|
ಮರಳುಗಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಲಾತ್ ಮತ್ತು ತಾಮಾರ್ ನಗರಗಳನ್ನೂ ಕಟ್ಟಿಸಿದನು;
|
|---|
|
GUV
|
બાઅલાથ અને વગડામાં આવેલું તાહમોર ફરી બાધ્યાં,
|
|---|
|
PAV
|
ਨਾਲੇ ਬਆਲਾਥ ਤੇ ਤਦਮੋਰ ਜੋ ਉਸ ਦੇਸ ਦੀ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਸਨ
|
|---|
|
BNV
|
বালত্ ও তামর মরু শহর দুটি বানিয়ে ছিলেন|
|
|---|
|
ORV
|
ସେ ମଧ୍ଯ ୟର୍ଦ୍ଦନ ପ୍ରାନ୍ତରସ୍ଥ ବାଲତ୍ ଓ ତାଦ ମାରେ ନିର୍ମାଣ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
तसेच बालाथ, तामार ही वाळवंटातील नगरे,
|
|---|