Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 9:14
|
KJV
|
And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
|
|---|
|
KJVP
|
And Hiram H2438 sent H7971 to the king H4428 sixscore H3967 H6242 talents H3603 of gold. H2091
|
|---|
|
YLT
|
And Hiram sendeth to the king a hundred and twenty talents of gold.
|
|---|
|
ASV
|
And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
|
|---|
|
WEB
|
Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold.
|
|---|
|
ESV
|
Hiram had sent to the king 120 talents of gold.
|
|---|
|
RV
|
And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
|
|---|
|
RSV
|
Hiram had sent to the king one hundred and twenty talents of gold.
|
|---|
|
NLT
|
Nevertheless, Hiram paid Solomon 9,000 pounds of gold.
|
|---|
|
NET
|
Hiram had sent to the king one hundred twenty talents of gold.
|
|---|
|
ERVEN
|
Hiram had sent King Solomon about 9000 pounds of gold to use in building the Temple.
|
|---|
|
TOV
|
ஈராம் ராஜாவுக்கு நூற்றிருபது தாலந்து பொன் அனுப்பியிருந்தான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
ஈராம் 9,000 பவுண்டு தங்கத்தை ஆலயம் கட்ட சாலொமோனுக்கு அனுப்பியிருக்கிறான்.
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּשְׁלַח חִירָם לַמֶּלֶךְ מֵאָה וְעֶשְׂרִים כִּכַּר זָהָב ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יד וישלח חירם למלך מאה ועשרים ככר זהב
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּשְׁלַח חִירָם לַמֶּלֶךְ מֵאָה וְעֶשְׂרִים כִּכַּר זָהָב׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ηνεγκεν G5342 V-AAI-3S χιραμ N-PRI τω G3588 T-DSM σαλωμων N-PRI εκατον G1540 N-NUI και G2532 CONJ εικοσι G1501 N-NUI ταλαντα G5007 N-APN χρυσιου G5553 N-GSN
|
|---|
|
MOV
|
ഹീരാമോ രാജാവിന്നു നൂറ്റിരുപതു താലന്തു പൊന്നു കൊടുത്തയച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
और यही नाम आज के दिन तक पड़ा है। फिर हीराम ने राजा के पास साठ किक्कार सोना भेज दिया।
|
|---|
|
TEV
|
హీరాము రెండువందల నలువది మణుగుల బంగారమును రాజునకు పంపించెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
హీరాము సుమారు రెండు వందల నలభై మణుగుల బంగారాన్ని రాజైన సొలొమోనుకు పంపాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಹೀರಾಮನು ಅರಸನಿಗೆ ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತು ತಲಾಂತುಗಳ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಹೀರಾಮನು ರಾಜನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಆಲಯದ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಒಂಭತ್ತು ಸಾವಿರ ಪೌಂಡು ಬಂಗಾರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದನು.
|
|---|
|
GUV
|
હીરામે રાજાને તે ઉપરાંત 4ણ080 કિલો સોનું મંદિરના બાંધકામ માંટે મોકલી આપ્યું હતું
|
|---|
|
PAV
|
ਹੀਰਾਮ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੌ ਵੀਹ ਤੋਂੜੇ ਸੋਨਾ ਘੱਲਿਆ
|
|---|
|
BNV
|
হীরম রাজা শলোমনকে মন্দির তৈরীর কাজে ব্যবহারের জন্য প্রায় 9,000 পাউণ্ড সোনা পাঠিয়েছিলেন|
|
|---|
|
ORV
|
ପୁଣି ହୀରମ 120 ତୋଳା ସୁନା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ଶଲୋମନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଇ ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
हिरामने शलमोनाला मंदिराच्या बांधकामासाठी नऊहजार पौंड सोने पाठवले होते.
|
|---|