Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 4:1
|
KJV
|
So king Solomon was king over all Israel.
|
|---|
|
KJVP
|
So king H4428 Solomon H8010 was H1961 king H4428 over H5921 all H3605 Israel. H3478
|
|---|
|
YLT
|
And king Solomon is king over all Israel,
|
|---|
|
ASV
|
And king Solomon was king over all Israel.
|
|---|
|
WEB
|
King Solomon was king over all Israel.
|
|---|
|
ESV
|
King Solomon was king over all Israel,
|
|---|
|
RV
|
And king Solomon was king over all Israel.
|
|---|
|
RSV
|
King Solomon was king over all Israel,
|
|---|
|
NLT
|
King Solomon now ruled over all Israel,
|
|---|
|
NET
|
King Solomon ruled over all Israel.
|
|---|
|
ERVEN
|
King Solomon ruled over all Israel.
|
|---|
|
TOV
|
ராஜாவாகிய சாலொமோன் சமஸ்த இஸ்ரவேலின்மேலும் ராஜாவாயிருந்தான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
சாலொமோன் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவரையும் ஆண்டான்.
|
|---|
|
BHS
|
וַיְהִי הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מֶלֶךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
א ויהי המלך שלמה מלך על כל ישראל {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וַיְהִי הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מֶלֶךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ην G1510 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM σαλωμων N-PRI βασιλευων G936 V-PAPNS επι G1909 PREP ισραηλ G2474 N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
അങ്ങനെ ശലോമോൻ രാജാവു എല്ലാ യിസ്രായേലിന്നും രാജാവായി.
|
|---|
|
HOV
|
राजा सुलैमान तो समस्त इस्राएल के ऊपर राजा नियुक्त हुआ था।
|
|---|
|
TEV
|
రాజైన సొలొమోను ఇశ్రాయేలీయులందరిమీద రాజాయెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఇశ్రాయేలు ప్రజలందరి పైన సొలొమోను రాజు పరిపాలన సాగించాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಹೀಗೆ ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಅರಸ ನಾಗಿದ್ದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ರಾಜನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಇಸ್ರೇಲಿನ ಜನತೆಯನ್ನೆಲ್ಲ ಆಳಿದನು.
|
|---|
|
GUV
|
સમગ્ર ઇસ્રાએલ પર રાજા સુલેમાંન રાજય કરતો હતો.
|
|---|
|
PAV
|
ਐਉਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹੋ ਗਿਆ
|
|---|
|
URV
|
اور سُلیمان بادشاہ تمام اسرائیل کا بادشاہ تھا ۔
|
|---|
|
BNV
|
সমগ্র ইস্রায়েলের লোকের শাসনকর্তা ছিলেন রাজা শলোমন|
|
|---|
|
ORV
|
ଏହିପରି ଶଲୋମନ ରାଜା ସମଗ୍ର ଇଶ୍ରାୟେଲ ଉପରେ ରାଜତ୍ବ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
समस्त इस्राएल लोकांवर राजा शलमोनाची सत्ता होती.
|
|---|