Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 19:7
|
BNV
|
পরে আবার প্রভুর দূত ফিরে এসে তাঁকে বলল, “ওঠো এলিয়! কিছু খাও! সামনে লম্বা সফর, যদি তুমি খেযে গায়ে জোর না বাড়াও পাড়ি দিতে পারবে না|”
|
|---|
|
KJV
|
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise [and] eat; because the journey [is] too great for thee.
|
|---|
|
YLT
|
And the messenger of Jehovah turneth back a second time, and cometh against him, and saith, `Rise, eat, for the way is too great for thee;`
|
|---|
|
RV
|
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
|
|---|
|
RSV
|
And the angel of the LORD came again a second time, and touched him, and said, "Arise and eat, else the journey will be too great for you."
|
|---|
|
ASV
|
And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.
|
|---|
|
ESV
|
And the angel of the LORD came again a second time and touched him and said, "Arise and eat, for the journey is too great for you."
|
|---|
|
ERVEN
|
Later the Lord's angel came to him again and said, "Get up and eat! If you don't, you will not be strong enough to make the long trip."
|
|---|