Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 5:4
|
KJV
|
The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
|
|---|
|
KJVP
|
The sons H1121 of Joel; H3100 Shemaiah H8098 his son, H1121 Gog H1463 his son, H1121 Shimei H8096 his son, H1121
|
|---|
|
YLT
|
Sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
|
|---|
|
ASV
|
The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
|
|---|
|
WEB
|
The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
|
|---|
|
ESV
|
The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
|
|---|
|
RV
|
The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son;
|
|---|
|
RSV
|
The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
|
|---|
|
NLT
|
The descendants of Joel were Shemaiah, Gog, Shimei,
|
|---|
|
NET
|
The descendants of Joel: His son Shemaiah, his son Gog, his son Shimei,
|
|---|
|
ERVEN
|
These are the names of Joel's descendants: Shemaiah was Joel's son. Gog was Shemaiah's son. Shimei was Gog's son.
|
|---|
|
TOV
|
யோவேலின் குமாரரில் ஒருவன் செமாயா; இவன் குமாரன் கோக்; இவன் குமாரன் சிமேய்.
|
|---|
|
ERVTA
|
இவை யோவேலின் சந்ததியினரின் பெயர்கள். யோவேலின் மகன் செமாயா, செமாயாவின் மகன் கோக், கோக்கின் மகன் சிமேய்.
|
|---|
|
BHS
|
בְּנֵי יוֹאֵל שְׁמַעְיָה בְנוֹ גּוֹג בְּנוֹ שִׁמְעִי בְנוֹ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ד בני יואל--שמעיה בנו גוג בנו שמעי בנו
|
|---|
|
WLC
|
בְּנֵי יֹואֵל שְׁמַעְיָה בְנֹו גֹּוג בְּנֹו שִׁמְעִי בְנֹו׃
|
|---|
|
LXXRP
|
υιοι G5207 N-NPM ιωηλ G2493 N-PRI σεμει G4584 N-PRI και G2532 CONJ βαναια N-PRI υιος G5207 N-NSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM γουγ N-PRI υιου G5207 N-GSM σεμει G4584 N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
യോവേലിന്റെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ മകൻ ശെമയ്യാവു; അവന്റെ മകൻ ഗോഗ്; അവന്റെ മകൻ ശിമെയി; അവന്റെ മകൻ മീഖാ;
|
|---|
|
HOV
|
और योएल के पुत्र शमायाह, शमायाह का गोग, गोग का शिमी।
|
|---|
|
TEV
|
యోవేలు కుమారులలో ఒకడు షెమయా, షెమయాకు గోగు కుమారుడు, గోగునకు షిమీ కుమారుడు,
|
|---|
|
ERVTE
|
యోవేలు సంతతి ఈ విధంగా వుంది: షెమయా అనేవాడు యోవేలు కుమారుడు. షెమయా కుమారుడు గోగు. గోగు కుమారుడు షిమీ.
|
|---|
|
KNV
|
ಯೋವೇ ಲನ ಕುಮಾರರು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಶೆಮಾಯನು ಇವನ ಮಗನಾದ ಗೋಗನು
|
|---|
|
ERVKN
|
ಇವರು ಯೋವೇಲನ ಸಂತತಿಯವರು: ಶೆಮಾಯನು ಯೋವೇಲನ ಮಗ. ಗೋಗನು ಶೆಮಾಯನ ಮಗ. ಶಿಮ್ಮಿಯು ಗೋಗನ ಮಗ.
|
|---|
|
GUV
|
યોએલના વંશજો: તેનો પુત્ર શમાયા, તેનો પુત્ર ગોગ, તેનો પુત્ર શિમઈ;
|
|---|
|
PAV
|
ਯੋਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਸ਼ਮਅਯਾਹ ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਗੋਗ ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਸ਼ਿਮਈ ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ
|
|---|
|
URV
|
یُوایل کے بیٹے یہ ہیں ۔ اُسکا بیٹا سمعیؔاہ ۔ سمعؔیاہ کا بیٹا جُوجؔ ۔ جوُؔج کا بیٹا سمِؔعی ۔
|
|---|
|
BNV
|
য়োয়েলের উত্তরপুরুষদের তালিকা নিম্নরূপ: য়োয়েলের পুত্রের নাম শিমযিয, শিমযিযর পুত্রের নাম গোগ, গোগের পুত্রের নাম শিমিযি,
|
|---|
|
ORV
|
ଯାୟେଲଙ୍କ ବଂଶଧରମାନଙ୍କର ନାମ ଏହି : ଶିମଯିଯ ୟୋଯଲଙ୍କ ପୁତ୍ର, ଗୋଗ୍ ଶିମିଯିଯଙ୍କ ପୁତ୍ର ଓ ଶିମିଯି ଗୋଗ୍ଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
योएलचे वंशज असे: योएलचा मुलगा शमाया. शमायाचा मुलगा गोग. गोगचा शिमी.
|
|---|