Compare Bible Versions
Verse: 1 Thessalonians 1:6
|
BNV
|
আর তোমরা আমাদের ও প্রভুর অনুকরণ করেছিলে৷ তোমরা অনেক নির্য়াতন ভোগের মধ্যেও সেই শিক্ষা আনন্দের সঙ্গে গ্রহণ করেছিলে৷ পবিত্র আত্মাই সেই আনন্দ তোমাদের দিয়েছিলেন;
|
|---|
|
KJV
|
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
|
|---|
|
YLT
|
and ye -- ye did become imitators of us, and of the Lord, having received the word in much tribulation, with joy of the Holy Spirit,
|
|---|
|
RV
|
And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost;
|
|---|
|
RSV
|
And you became imitators of us and of the Lord, for you received the word in much affliction, with joy inspired by the Holy Spirit;
|
|---|
|
ASV
|
And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;
|
|---|
|
ESV
|
And you became imitators of us and of the Lord, for you received the word in much affliction, with the joy of the Holy Spirit,
|
|---|
|
ERVEN
|
And you became like us and like the Lord. You suffered much, but still you accepted the teaching with joy. The Holy Spirit gave you that joy.
|
|---|