Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 14:24
|
BNV
|
কিন্তু যদি সকলে ভাববাণী বলে, সেই সময় যদি কোন অবিশ্বাসী লোক বা অন্য কোন সাধারণ লোক সেখানে আসে, তবে সেই ভাববাণী শুনে সে তার পাপের বিষয়ে সচেতন এবং সেই ভাববাণীর দ্বারাই বিচারপ্রাপ্ত হয়৷
|
|---|
|
KJV
|
But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or [one] unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:
|
|---|
|
YLT
|
and if all may prophecy, and any one may come in, an unbeliever or unlearned, he is convicted by all, he is discerned by all,
|
|---|
|
RV
|
But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is reproved by all, he is judged by all;
|
|---|
|
RSV
|
But if all prophesy, and an unbeliever or outsider enters, he is convicted by all, he is called to account by all,
|
|---|
|
ASV
|
But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is reproved by all, he is judged by all;
|
|---|
|
ESV
|
But if all prophesy, and an unbeliever or outsider enters, he is convicted by all, he is called to account by all,
|
|---|
|
ERVEN
|
But suppose you are all prophesying and someone comes in who does not believe or who is without understanding. Their sin will be shown to them, and they will be judged by everything you say.
|
|---|