Bible Languages

Indian Language Bible Word Collections
Psalms 73:1

Psalms Chapters

Psalms 73 Verses

Books

Old Testament

New Testament

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 73 Verses

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 73 Verses

1
TEV : ఇశ్రాయేలుయెడల శుద్ధహృదయులయెడల నిశ్చయముగా దేవుడు దయాళుడై యున్నాడు.
KJV : Truly God [is] good to Israel, [even] to such as are of a clean heart.
YLT : A Psalm of Asaph. Only -- good to Israel [is] God, to the clean of heart. And I -- as a little thing, My feet have been turned aside,
RV : {cf15i BOOK III}Surely God is good to Israel, {cf15i even} to such as are pure in heart.
RSV : A Psalm of Asaph. Truly God is good to the upright, to those who are pure in heart.
ASV : Surely God is good to Israel, Even to such as are pure in heart.
ESV : A PSALM OF ASAPH.Truly God is good to Israel, to those who are pure in heart.
ERVEN : Asaph's song of praise. God is so good to Israel, to those whose hearts are pure.
2
TEV : నా పాదములు జారుటకు కొంచెమే తప్పెను నా అడుగులు జార సిద్ధమాయెను.
KJV : But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
YLT : As nothing, have my steps slipped, For I have been envious of the boastful,
RV : But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
RSV : But as for me, my feet had almost stumbled, my steps had well nigh slipped.
ASV : But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipped.
ESV : But as for me, my feet had almost stumbled, my steps had nearly slipped.
ERVEN : But I almost slipped and lost my balance. I almost fell into sin.
3
TEV : భక్తిహీనుల క్షేమము నా కంటబడినప్పుడు గర్వించువారినిబట్టి నేను మత్సరపడితిని.
KJV : For I was envious at the foolish, [when] I saw the prosperity of the wicked.
YLT : The peace of the wicked I see, That there are no bands at their death,
RV : For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
RSV : For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
ASV : For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.
ESV : For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
ERVEN : I saw that wicked people were successful, and I became jealous of those proud people.
4
TEV : మరణమందు వారికి యాతనలు లేవు వారు పుష్టిగా నున్నారు.
KJV : For [there are] no bands in their death: but their strength [is] firm.
YLT : And their might [is] firm.
RV : For there are no bands in their death: but their strength is firm.
RSV : For they have no pangs; their bodies are sound and sleek.
ASV : For there are no pangs in their death; But their strength is firm.
ESV : For they have no pangs until death; their bodies are fat and sleek.
ERVEN : They are healthy. They don't have to struggle to survive.
5
TEV : ఇతరులకు కలుగు ఇబ్బందులు వారికి కలుగవు ఇతరులకు పుట్టునట్లు వారికి తెగులు పుట్టదు.
KJV : They [are] not in trouble [as other] men; neither are they plagued like [other] men.
YLT : In the misery of mortals they are not, And with common men they are not plagued.
RV : They are not in trouble as {cf15i other} men; neither are they plagued like {cf15i other} men.
RSV : They are not in trouble as other men are; they are not stricken like other men.
ASV : They are not in trouble as other men; Neither are they plagued like other men.
ESV : They are not in trouble as others are; they are not stricken like the rest of mankind.
ERVEN : They don't suffer like the rest of us. They don't have troubles like other people.
6
TEV : కావున గర్వము కంఠహారమువలె వారిని చుట్టుకొను చున్నది వస్త్రమువలె వారు బలాత్కారము ధరించుకొందురు.
KJV : Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them [as] a garment.
YLT : Therefore hath pride encircled them, Violence covereth them as a dress.
RV : Therefore pride is as a chain about their neck; violence covereth them as a garment.
RSV : Therefore pride is their necklace; violence covers them as a garment.
ASV : Therefore pride is as a chain about their neck; Violence covereth them as a garment.
ESV : Therefore pride is their necklace; violence covers them as a garment.
ERVEN : So they are proud and hateful. This is as easy to see as the jewels and fancy clothes they wear.
7
TEV : క్రొవ్వుచేత వారి కన్నులు మెరకలై యున్నవి వారి హృదయాలోచనలు బయటికి కానవచ్చు చున్నవి
KJV : Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
YLT : Their eye hath come out from fat. The imaginations of the heart transgressed;
RV : Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
RSV : Their eyes swell out with fatness, their hearts overflow with follies.
ASV : Their eyes stand out with fatness: They have more than heart could wish.
ESV : Their eyes swell out through fatness; their hearts overflow with follies.
ERVEN : If they see something they like, they go and take it. They do whatever they want.
8
TEV : ఎగతాళి చేయుచు బలాత్కారముచేత జరుగు కీడును గూర్చి వారు మాటలాడుదురు. గర్వముగా మాటలాడుదురు.
KJV : They are corrupt, and speak wickedly [concerning] oppression: they speak loftily.
YLT : They do corruptly, And they speak in the wickedness of oppression, From on high they speak.
RV : They scoff, and in wickedness utter oppression: they speak loftily.
RSV : They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression.
ASV : They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak loftily.
ESV : They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression.
ERVEN : They make fun of others and say cruel things about them. In their pride they make plans to hurt people.
9
TEV : ఆకాశముతట్టు వారు ముఖము ఎత్తుదురు వారి నాలుక భూసంచారము చేయును.
KJV : They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
YLT : They have set in the heavens their mouth, And their tongue walketh in the earth.
RV : They have set their mouth in the heavens, and their tongue walketh through the earth.
RSV : They set their mouths against the heavens, and their tongue struts through the earth.
ASV : They have set their mouth in the heavens, And their tongue walketh through the earth.
ESV : They set their mouths against the heavens, and their tongue struts through the earth.
ERVEN : They think they are gods! They think they are the rulers of the earth.
10
TEV : వారి జనము వారిపక్షము చేరును వారు జలపానము సమృద్ధిగా చేయుదురు.
KJV : Therefore his people return hither: and waters of a full [cup] are wrung out to them.
YLT : Therefore do His people return hither, And waters of fulness are wrung out to them.
RV : Therefore his people return hither: and waters of a full {cf15i cup} are wrung out by them.
RSV : Therefore the people turn and praise them; and find no fault in them.
ASV : Therefore his people return hither: And waters of a full cup are drained by them.
ESV : Therefore his people turn back to them, and find no fault in them.
ERVEN : Even God's people turn to them and do what they say.
11
TEV : దేవుడు ఎట్లు తెలిసికొనును మహోన్నతునికి తెలివియున్నదా? అని వారను కొందురు.
KJV : And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?
YLT : And they have said, `How hath God known? And is there knowledge in the Most High?`
RV : And they say, How doth God know? and is there knowledge in the Most High?
RSV : And they say, "How can God know? Is there knowledge in the Most High?"
ASV : And they say, How doth God know? And is there knowledge in the Most High?
ESV : And they say, "How can God know? Is there knowledge in the Most High?"
ERVEN : Those evil people say, "God does not know what we are doing! God Most High does not know!"
12
TEV : ఇదిగో ఇట్టివారు భక్తిహీనులు. వీరు ఎల్లప్పుడు నిశ్చింతగలవారై ధనవృద్ధి చేసికొందురు.
KJV : Behold, these [are] the ungodly, who prosper in the world; they increase [in] riches.
YLT : Lo, these [are] the wicked and easy ones of the age, They have increased strength.
RV : Behold, these are the wicked; and, being alway at ease, they increase in riches.
RSV : Behold, these are the wicked; always at ease, they increase in riches.
ASV : Behold, these are the wicked; And, being alway at ease, they increase in riches.
ESV : Behold, these are the wicked; always at ease, they increase in riches.
ERVEN : Those proud people are wicked, but they are rich and getting richer.
13
TEV : నా హృదయమును నేను శుద్ధిచేసికొని యుండుట వ్యర్థమే నా చేతులు కడుగుకొని నిర్మలుడనై యుండుట వ్యర్థమే
KJV : Verily I have cleansed my heart [in] vain, and washed my hands in innocency.
YLT : Only -- a vain thing! I have purified my heart, And I wash in innocency my hands,
RV : Surely in vain have I cleansed my heart, and washed my hands in innocency;
RSV : All in vain have I kept my heart clean and washed my hands in innocence.
ASV : Surely in vain have I cleansed my heart, And washed my hands in innocency;
ESV : All in vain have I kept my heart clean and washed my hands in innocence.
ERVEN : Clearly, then, I gain nothing by keeping my thoughts pure! What good is it to keep myself from sin?
14
TEV : దినమంతయు నాకు బాధ కలుగుచున్నది ప్రతి ఉదయమున నాకు శిక్ష వచ్చుచున్నది.
KJV : For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
YLT : And I am plagued all the day, And my reproof [is] every morning.
RV : For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
RSV : For all the day long I have been stricken, and chastened every morning.
ASV : For all the day long have I been plagued, And chastened every morning.
ESV : For all the day long I have been stricken and rebuked every morning.
ERVEN : God, I suffer all day long, and you punish me every morning.
15
TEV : ఈలాగు ముచ్చటింతునని నేననుకొనినయెడల నేను నీ కుమారుల వంశమును మోసపుచ్చినవాడ నగుదును.
KJV : If I say, I will speak thus; behold, I should offend [against] the generation of thy children.
YLT : If I have said, `I recount thus,` Lo, a generation of Thy sons I have deceived.
RV : If I had said, I will speak thus; behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.
RSV : If I had said, "I will speak thus," I would have been untrue to the generation of thy children.
ASV : If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.
ESV : If I had said, "I will speak thus," I would have betrayed the generation of your children.
ERVEN : I wanted to tell others these things, but that would have made me a traitor to your people.
16
TEV : అయినను దీనిని తెలిసికొనవలెనని ఆలోచించినప్పుడు
KJV : When I thought to know this, it [was] too painful for me;
YLT : And I think to know this, Perverseness it [is] in mine eyes,
RV : When I thought how I might know this, it was too painful for me;
RSV : But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,
ASV : When I thought how I might know this, It was too painful for me;
ESV : But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,
ERVEN : I tried hard to understand all this, but it was too hard for me.
17
TEV : నేను దేవుని పరిశుద్ధ స్థలములోనికి పోయి వారి అంతమునుగూర్చి ధ్యానించువరకు ఆ సంగతి నాకు ఆయాసకరముగా ఉండెను.
KJV : Until I went into the sanctuary of God; [then] understood I their end.
YLT : Till I come in to the sanctuaries of God, I attend to their latter end.
RV : Until I went into the sanctuary of God, and considered their latter end.
RSV : until I went into the sanctuary of God; then I perceived their end.
ASV : Until I went into the sanctuary of God, And considered their latter end.
ESV : until I went into the sanctuary of God; then I discerned their end.
ERVEN : But then, God, I went to your Temple, and I understood what will happen to the wicked.
18
TEV : నిశ్చయముగా నీవు వారిని కాలుజారు చోటనే ఉంచియున్నావు వారు నశించునట్లు వారిని పడవేయుచున్నావు
KJV : Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
YLT : Only, in slippery places Thou dost set them, Thou hast caused them to fall to desolations.
RV : Surely thou settest them in slippery places: thou castest them down to destruction.
RSV : Truly thou dost set them in slippery places; thou dost make them fall to ruin.
ASV : Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction.
ESV : Truly you set them in slippery places; you make them fall to ruin.
ERVEN : Clearly, you have put them in danger. You make it easy for them to fall and be destroyed.
19
TEV : క్షణమాత్రములోనే వారు పాడై పోవుదురు మహాభయముచేత వారు కడముట్ట నశించుదురు.
KJV : How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
YLT : How have they become a desolation as in a moment, They have been ended -- consumed from terrors.
RV : How are they become a desolation in a moment! they are utterly consumed with terrors.
RSV : How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!
ASV : How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.
ESV : How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!
ERVEN : Trouble can come suddenly, and they will be ruined. Terrible things can happen to them, and they will be finished.
20
TEV : మేలుకొనినవాడు తాను కన్న కల మరచిపోవునట్లు ప్రభువా, నీవు మేలుకొని వారి బ్రదుకును తృణీక రింతువు.
KJV : As a dream when [one] awaketh; [so,] O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
YLT : As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.
RV : As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
RSV : They are like a dream when one awakes, on awaking you despise their phantoms.
ASV : As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
ESV : Like a dream when one awakes, O Lord, when you rouse yourself, you despise them as phantoms.
ERVEN : Then they will be like a dream that we forget when we wake up. You will make them disappear like the monsters in our dreams.
21
TEV : నా హృదయము మత్సరపడెను. నా అంతరింద్రియములలో నేను వ్యాకులపడితిని.
KJV : Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
YLT : For my heart doth show itself violent, And my reins prick themselves,
RV : For my heart was grieved, and I was pricked in my reins:
RSV : When my soul was embittered, when I was pricked in heart,
ASV : For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:
ESV : When my soul was embittered, when I was pricked in heart,
ERVEN : I was so stupid. I thought about such people and became upset. God, I was upset and angry with you! I acted like a senseless animal.
22
TEV : నేను తెలివిలేని పశుప్రాయుడనైతిని నీ సన్నిధిని మృగమువంటి వాడనైతిని.
KJV : So foolish [was] I, and ignorant: I was [as] a beast before thee.
YLT : And I am brutish, and do not know. A beast I have been with Thee.
RV : So brutish was I, and ignorant; I was {cf15i as} a beast before thee.
RSV : I was stupid and ignorant, I was like a beast toward thee.
ASV : So brutish was I, and ignorant; I was as a beast before thee.
ESV : I was brutish and ignorant; I was like a beast toward you.
ERVEN :
23
TEV : అయినను నేను ఎల్లప్పుడు నీయొద్దనున్నాను నా కుడిచెయ్యి నీవు పట్టుకొని యున్నావు.
KJV : Nevertheless I [am] continually with thee: thou hast holden [me] by my right hand.
YLT : And I [am] continually with Thee, Thou hast laid hold on my right hand.
RV : Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden my right hand.
RSV : Nevertheless I am continually with thee; thou dost hold my right hand.
ASV : Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.
ESV : Nevertheless, I am continually with you; you hold my right hand.
ERVEN : But I am always with you. You hold my hand.
24
TEV : నీ ఆలోచనచేత నన్ను నడిపించెదవు. తరువాత మహిమలో నీవు నన్ను చేర్చుకొందువు
KJV : Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me [to] glory.
YLT : With Thy counsel Thou dost lead me, And after honour dost receive me.
RV : Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
RSV : Thou dost guide me with thy counsel, and afterward thou wilt receive me to glory.
ASV : Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.
ESV : You guide me with your counsel, and afterward you will receive me to glory.
ERVEN : You lead me and give me good advice, and later you will lead me to glory.
25
TEV : ఆకాశమందు నీవు తప్ప నాకెవరున్నారు? నీవు నాకుండగా లోకములోనిది ఏదియు నా కక్కర లేదు.
KJV : Whom have I in heaven [but thee?] and [there is] none upon earth [that] I desire beside thee.
YLT : Whom have I in the heavens? And with Thee none I have desired in earth.
RV : Whom have I in heaven {cf15i but thee}? and there is none upon earth that I desire beside thee.
RSV : Whom have I in heaven but thee? And there is nothing upon earth that I desire besides thee.
ASV : Whom have I in heaven but thee? And there is none upon earth that I desire besides thee.
ESV : Whom have I in heaven but you? And there is nothing on earth that I desire besides you.
ERVEN : In heaven, God, I have only you. And if I am with you, what on earth could I want?
26
TEV : నా శరీరము నా హృదయము క్షీణించిపోయినను దేవుడు నిత్యము నా హృదయమునకు ఆశ్రయ దుర్గ మును స్వాస్థ్యమునై యున్నాడు.
KJV : My flesh and my heart faileth: [but] God [is] the strength of my heart, and my portion for ever.
YLT : Consumed hath been my flesh and my heart, The rock of my heart and my portion [is] God to the age.
RV : My flesh and my heart faileth: {cf15i but} God is the strength of my heart and my portion for ever.
RSV : My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion for ever.
ASV : My flesh and my heart faileth; But God is the strength of my heart and my portion for ever.
ESV : My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
ERVEN : Maybe my mind and body will become weak, but God is my source of strength. He is mine forever!
27
TEV : నిన్ను విసర్జించువారు నశించెదరు నిన్ను విడిచి వ్యభిచరించువారినందరిని నీవు సంహ రించెదవు.
KJV : For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
YLT : For, lo, those far from Thee do perish, Thou hast cut off every one, Who is going a whoring from Thee.
RV : For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
RSV : For lo, those who are far from thee shall perish; thou dost put an end to those who are false to thee.
ASV : For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, departing from thee.
ESV : For behold, those who are far from you shall perish; you put an end to everyone who is unfaithful to you.
ERVEN : God, people who leave you will be lost. You will destroy all who are not faithful to you.
28
TEV : నాకైతే దేవుని పొందు ధన్యకరము నీ సర్వకార్యములను నేను తెలియజేయునట్లు నేను ప్రభువైన యెహోవా శరణుజొచ్చియున్నాను.
KJV : But [it is] good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.
YLT : And I -- nearness of God to me [is] good, I have placed in the Lord Jehovah my refuge, To recount all Thy works!
RV : But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all thy works.
RSV : But for me it is good to be near God; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all thy works.
ASV : But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord Jehovah my refuge, That I may tell of all thy works. Psalm 74 Maschil of Asaph.
ESV : But for me it is good to be near God; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all your works.
ERVEN : As for me, all I need is to be close to God. I have made the Lord God my place of safety. And, God, I will tell about all that you have done.
×

Alert

×