Compare Bible Versions
Verse: Matthew 21:28
|
BNV
|
তারপর যীশু বললেন, ‘আচ্ছা, এবিষয়ে তোমরা কি বলবে? একজন লোকের দুটি ছেলে ছিল৷ সে তার বড় ছেলের কাছে গিয়ে বলল, ‘বাছা, আজ তুমি আমার দ্রাক্ষা ক্ষেতে গিয়ে কাজ কর৷’
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}But what think ye? A [certain] man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
`And what think ye? A man had two children, and having come to the first, he said, Child, go, to-day be working in my vineyard.`
|
|---|
|
RV
|
But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work today in the vineyard.
|
|---|
|
RSV
|
"What do you think? A man had two sons; and he went to the first and said, `Son, go and work in the vineyard today.'
|
|---|
|
ASV
|
But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to-day in the vineyard.
|
|---|
|
ESV
|
"What do you think? A man had two sons. And he went to the first and said, 'Son, go and work in the vineyard today.'
|
|---|
|
ERVEN
|
"Tell me what you think about this: There was a man who had two sons. He went to the first son and said, 'Son, go and work today in the vineyard. '
|
|---|