Compare Bible Versions
Verse: Matthew 12:44
|
BNV
|
তারপর সে বলে, ‘আমি য়ে ঘর ছেড়ে বেরিয়ে এসেছি, সেখানে ফিরে যাব৷’ আর ফিরে এসে দেখে সেই ঘর খালি পড়ে আছে; পরিষ্কার ও সাজানো আছে৷
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth [it] empty, swept, and garnished. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
then it saith, I will turn back to my house whence I came forth; and having come, it findeth [it] unoccupied, swept, and adorned:
|
|---|
|
RV
|
Then he saith, I will return into my house whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
|
|---|
|
RSV
|
Then he says, `I will return to my house from which I came.' And when he comes he finds it empty, swept, and put in order.
|
|---|
|
ASV
|
Then he saith, I will return into my house whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
|
|---|
|
ESV
|
Then it says, 'I will return to my house from which I came.' And when it comes, it finds the house empty, swept, and put in order.
|
|---|
|
ERVEN
|
So it says, 'I will go back to the home I left.' When it comes back, it finds that home still empty. It is all neat and clean.
|
|---|