Compare Bible Versions
Verse: Mark 14:44
|
GUV
|
લોકોને કયો માણસ ઈસુ હતો તે બતાવવા કઈક કરવા માટેની યોજના યહૂદાએ કરી હતી. યહૂદાએ કહ્યું, ‘જે માણસને હું ચૂમીશ તે ઈસુ છે. તેને પકડો અને જ્યારે તમે તેને દૂર દોરી જાઓ ત્યારે તેની ચોકી કરો.’
|
|---|
|
KJV
|
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead [him] away safely.
|
|---|
|
YLT
|
and he who is delivering him up had given a token to them, saying, `Whomsoever I shall kiss, he it is, lay hold on him, and lead him away safely,`
|
|---|
|
RV
|
Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.
|
|---|
|
RSV
|
Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I shall kiss is the man; seize him and lead him away under guard."
|
|---|
|
ASV
|
Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.
|
|---|
|
ESV
|
Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I will kiss is the man. Seize him and lead him away under guard."
|
|---|
|
ERVEN
|
Judas planned to do something to show them which one was Jesus. He said, "The one I kiss will be Jesus. Arrest him and guard him while you lead him away."
|
|---|