Compare Bible Versions
Verse: John 8:6
|
BNV
|
তাঁকে পরীক্ষা করার ছলেই তারা একথা বলছিল, যাতে তাঁর বিরুদ্ধে কোন অভিযোগ তারা খুঁজে পায়৷ কিন্তু যীশু হেঁট হয়ে মাটিতে আঙ্গুল দিয়ে লিখতে লাগলেন৷
|
|---|
|
KJV
|
This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with [his] finger wrote on the ground, [as though he heard them not. ]
|
|---|
|
YLT
|
and this they said, trying him, that they might have to accuse him. And Jesus, having stooped down, with the finger he was writing on the ground,
|
|---|
|
RV
|
And this they said, tempting him, that they might have {cf15i whereof} to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.
|
|---|
|
RSV
|
This they said to test him, that they might have some charge to bring against him. Jesus bent down and wrote with his finger on the ground.
|
|---|
|
ASV
|
And this they said, trying him, that they might have whereof to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.
|
|---|
|
ESV
|
This they said to test him, that they might have some charge to bring against him. Jesus bent down and wrote with his finger on the ground.
|
|---|
|
ERVEN
|
They were saying this to trick Jesus. They wanted to catch him saying something wrong so that they could have a charge against him. But Jesus stooped down and started writing on the ground with his finger.
|
|---|