Compare Bible Versions
Verse: John 14:22
|
BNV
|
যিহূদা (যিহূদা ঈষ্করিযোত নয়) তাঁকে বলল, ‘প্রভু কেন আপনি জগতের কাছে নিজেকে প্রকাশ না করে আমাদের কাছেই নিজেকে প্রকাশ করবেন?’
|
|---|
|
KJV
|
Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
|
|---|
|
YLT
|
Judas saith to him, (not the Iscariot), `Sir, what hath come to pass, that to us thou are about to manifest thyself, and not to the world?`
|
|---|
|
RV
|
Judas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
|
|---|
|
RSV
|
Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?"
|
|---|
|
ASV
|
Judas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
|
|---|
|
ESV
|
Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?"
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Judas (not Judas Iscariot) said, "Lord, how will you make yourself known to us, but not to the world?"
|
|---|