Compare Bible Versions
Verse: Job 36:16
|
BNV
|
“ইয়োব, ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করতে চান| ঈশ্বর আপনাকে সমস্যা থেকে মুক্ত করতে চান| আপনার জীবনকে ঈশ্বর আরও সাবলীল করতে চান| ঈশ্বর আপনার সামনে প্রচুর খাদ্য দিতে চান|
|
|---|
|
KJV
|
Even so would he have removed thee out of the strait [into] a broad place, where [there is] no straitness; and that which [should be] set on thy table should be full of fatness.
|
|---|
|
YLT
|
And also He moved thee from a strait place, [To] a broad place -- no straitness under it, And the sitting beyond of thy table Hath been full of fatness.
|
|---|
|
RV
|
Yea, he would have led thee away out of distress into a broad place, where there is no straitness; and that which is set on thy table should be full of fatness.
|
|---|
|
RSV
|
He also allured you out of distress into a broad place where there was no cramping, and what was set on your table was full of fatness.
|
|---|
|
ASV
|
Yea, he would have allured thee out of distress Into a broad place, where there is no straitness; And that which is set on thy table would be full of fatness.
|
|---|
|
ESV
|
He also allured you out of distress into a broad place where there was no cramping, and what was set on your table was full of fatness.
|
|---|
|
ERVEN
|
"In fact, God wants to help you out of your troubles. He wants to take away your burdens that are crushing you. He wants to load your table with plenty of food.
|
|---|