Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 9:1
|
TOV
|
ஆ, என் தலை தண்ணீரும், என் கண்கள் கண்ணீரூற்றுமானால் நலமாயிருக்கும்; அப்பொழுது என் ஜனமாகிய குமாரத்தி கொலையுண்ணக் கொடுத்தவர்கள் நிமித்தம் நான் இரவும்பகலும் அழுவேன்.
|
|---|
|
KJV
|
Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
|
|---|
|
YLT
|
Who doth make my head waters, And mine eye a fountain of tears? And I weep by day and by night, For the wounded of the daughter of my people.
|
|---|
|
RV
|
Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
|
|---|
|
RSV
|
O that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
|
|---|
|
ASV
|
Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
|
|---|
|
ESV
|
Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
|
|---|
|
ERVEN
|
If my head were filled with water, and if my eyes were a fountain of tears, I would cry day and night for my people who have been destroyed.
|
|---|