Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 9:16
|
TOV
|
அவர்களும், அவர்கள் பிதாக்களும் அறியாத புறஜாதிகளுக்குள்ளே அவர்களைச் சிதறடித்து, பட்டயம் அவர்களை நிர்மூலமாக்குமட்டும் அதை அவர்களுக்குப் பின்னாக அனுப்புவேன் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
|
|---|
|
KJV
|
I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.
|
|---|
|
YLT
|
And I have scattered them among nations Which they knew not, they and their fathers, And have sent after them the sword, Till I have consumed them.
|
|---|
|
RV
|
I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known: and I will send the sword after them, till I have consumed them.
|
|---|
|
RSV
|
I will scatter them among the nations whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, until I have consumed them."
|
|---|
|
ASV
|
I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, till I have consumed them.
|
|---|
|
ESV
|
I will scatter them among the nations whom neither they nor their fathers have known, and I will send the sword after them, until I have consumed them."
|
|---|
|
ERVEN
|
I will scatter the people of Judah throughout other nations. They will live in strange nations that they and their fathers never knew about. I will send men with swords. They will kill the people of Judah. They will kill them until the people are finished."
|
|---|