Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 23:10
|
BNV
|
তর্শীশ থেকে আসা মালবাহী জাহাজগুলি স্বদেশে ফিরে যাও| সমুদ্রটাকে ছোট নদী মনে করে পেরিযে যাও| কোন ব্যক্তিই এখন তোমায় থামাবে না|
|
|---|
|
KJV
|
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: [there is] no more strength.
|
|---|
|
YLT
|
Pass through thy land as a brook, Daughter of Tarshish, there is no more a girdle.
|
|---|
|
RV
|
Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no girdle {cf15i about thee} any more.
|
|---|
|
RSV
|
Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.
|
|---|
|
ASV
|
Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.
|
|---|
|
ESV
|
Cross over your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint anymore.
|
|---|
|
ERVEN
|
Ships from Tarshish, go back home. Cross the sea as if it were a river. No one will stop you now.
|
|---|