Compare Bible Versions
Verse: Genesis 30:23
|
BNV
|
রাহেল গর্ভবতী হয়ে এক পুত্রের জন্ম দিল| রাহেল বলল, “ঈশ্বর আমার লজ্জা দূর করেছেন এবং এক পুত্র দিয়েছেন|” তাই রাহেল ঈশ্বর আমাকে আর একটি পুত্র দিন, একথা বলে তার নাম রাখল য়োষেফ|
|
|---|
|
KJV
|
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
|
|---|
|
YLT
|
and she conceiveth and beareth a son, and saith, `God hath gathered up my reproach;`
|
|---|
|
RV
|
And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:
|
|---|
|
RSV
|
She conceived and bore a son, and said, "God has taken away my reproach";
|
|---|
|
ASV
|
And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:
|
|---|
|
ESV
|
She conceived and bore a son and said, "God has taken away my reproach."
|
|---|
|
ERVEN
|
She became pregnant and gave birth to a son. She said, "God has taken away my shame."
|
|---|