Compare Bible Versions
Verse: Genesis 14:23
|
URV
|
کہ مَیں نہ تو کوئی دھاگا نہ جُوتی کا تسمہ نہ تیری اَور کوئی چیز لُون تاکہ تویہ نہ کہے سکے کہ مَیں نے ابرؔام کو دَولتمند بنا دیا۔
|
|---|
|
KJV
|
That I will not [take] from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that [is] thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
|
|---|
|
YLT
|
from a thread even unto a shoe-latchet I take not of anything which thou hast, that thou say not, I -- I have made Abram rich;
|
|---|
|
RV
|
that I will not take a thread nor a shoelatchet nor aught that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
|
|---|
|
RSV
|
that I would not take a thread or a sandal-thong or anything that is yours, lest you should say, `I have made Abram rich.'
|
|---|
|
ASV
|
that I will not take a thread nor a shoe-latchet nor aught that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
|
|---|
|
ESV
|
that I would not take a thread or a sandal strap or anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.'
|
|---|
|
ERVEN
|
I promise that I will not keep anything that is yours—not even a thread or a shoestring! I don't want you to say, 'I made Abram rich.'
|
|---|