Compare Bible Versions
Verse: Genesis 12:20
|
BNV
|
তারপর ফরৌণ তাঁর লোকজনদের আদেশ করলেন, “অব্রামকে মিশরের বাইরে নিয়ে যাও|” সুতরাং অব্রাম ও তার স্ত্রী সেই দেশ ত্যাগ করলেন| এবং সঙ্গে তাঁদের সমস্ত জিনিসপত্রও নিয়ে গেলেন|
|
|---|
|
KJV
|
And Pharaoh commanded [his] men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
|
|---|
|
YLT
|
And Pharaoh chargeth men concerning him, and they send him away, and his wife, an all that he hath.
|
|---|
|
RV
|
And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.
|
|---|
|
RSV
|
And Pharaoh gave men orders concerning him; and they set him on the way, with his wife and all that he had.
|
|---|
|
ASV
|
And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.
|
|---|
|
ESV
|
And Pharaoh gave men orders concerning him, and they sent him away with his wife and all that he had.
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Pharaoh commanded his men to lead Abram out of Egypt. So Abram and his wife left that place and took everything they had with them.
|
|---|