Compare Bible Versions
Verse: Genesis 12:19
|
BNV
|
তুমি কেন বলেছিলে য়ে সারী তোমার বোন? তোমার বোন মনে করে আমি ওকে আমার স্ত্রী করব বলে এনেছিলাম| কিন্তু এখন তোমায় তোমার স্ত্রী ফেরত দিচ্ছি| ওকে নিয়ে তুমি চলে যাও!”
|
|---|
|
KJV
|
Why saidst thou, She [is] my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take [her,] and go thy way.
|
|---|
|
YLT
|
Why hast thou said, She [is] my sister, and I take her to myself for a wife? and now, lo, thy wife, take and go.`
|
|---|
|
RV
|
Why saidst thou, She is my sister? so that I took her to be my wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
|
|---|
|
RSV
|
Why did you say, `She is my sister,' so that I took her for my wife? Now then, here is your wife, take her, and be gone."
|
|---|
|
ASV
|
why saidst thou, She is my sister, so that I took her to be my wife? now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
|
|---|
|
ESV
|
Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her for my wife? Now then, here is your wife; take her, and go."
|
|---|
|
ERVEN
|
You said, 'She is my sister.' Why did you say that? I took her so that she could be my wife, but now I give your wife back to you. Take her and go!"
|
|---|