Compare Bible Versions
Verse: Galatians 4:1
|
BNV
|
আমি তোমাদের একথা বলতে চাইছি, - উত্তরাধিকারী যতদিন শিশু থাকে ততদিন তার সঙ্গে একজন দাসের কোন তফাত্ থাকে না; যদিও সেই শিশু সব কিছুর মালিক৷
|
|---|
|
KJV
|
Now I say, [That] the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
|
|---|
|
YLT
|
And I say, so long time as the heir is a babe, he differeth nothing from a servant -- being lord of all,
|
|---|
|
RV
|
But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant, though he is lord of all;
|
|---|
|
RSV
|
I mean that the heir, as long as he is a child, is no better than a slave, though he is the owner of all the estate;
|
|---|
|
ASV
|
But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant though he is lord of all;
|
|---|
|
ESV
|
I mean that the heir, as long as he is a child, is no different from a slave, though he is the owner of everything,
|
|---|
|
ERVEN
|
This is what I am saying: When young children inherit all that their father owned, they are still no different from his slaves. It doesn't matter that they own everything.
|
|---|