Compare Bible Versions
Verse: Exodus 34:16
|
BNV
|
তোমরা যদি তাদের কন্যাদের পুত্রবধূরূপে গ্রহণ করো তাহলে ঐ মহিলারা তোমাদের পুত্রদের তাদের ঐ দেবতাদের পূজো করাবে এবং তারা তোমাদের পুত্রদের প্রভুর প্রতি অবিশ্বস্ত করে তুলবে|
|
|---|
|
KJV
|
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
|
|---|
|
YLT
|
and thou hast taken of their daughters to thy sons, and their daughters have gone a-whoring after their gods, and have caused thy sons to go a-whoring after their gods;
|
|---|
|
RV
|
and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
|
|---|
|
RSV
|
and you take of their daughters for your sons, and their daughters play the harlot after their gods and make your sons play the harlot after their gods.
|
|---|
|
ASV
|
and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters play the harlot after their gods, and make thy sons play the harlot after their gods.
|
|---|
|
ESV
|
and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods.
|
|---|
|
ERVEN
|
You might choose some of their daughters as wives for your sons. Those daughters serve false gods. They might lead your sons to do the same thing.
|
|---|