Compare Bible Versions
Verse: Exodus 2:19
|
BNV
|
তরুণীরা উত্তর দিল, “হ্যাঁ, ওখানে কুযো থেকে জল তোলার সময় কিছু মেষপালক আমাদের তাড়িয়ে দিল| কিন্তু একজন অচেনা মিশরীয় এলো এবং আমাদের সাহায্য করল| সে আমাদের জন্য জলও তুলে দিল এবং আমাদের মেষের পালকে জল পান করালো|”
|
|---|
|
KJV
|
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew [water] enough for us, and watered the flock.
|
|---|
|
YLT
|
and they say, `A man, an Egyptian, hath delivered us out of the hand of the shepherds, and also hath diligently drawn for us, and watereth the flock;`
|
|---|
|
RV
|
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.
|
|---|
|
RSV
|
They said, "An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and even drew water for us and watered the flock."
|
|---|
|
ASV
|
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.
|
|---|
|
ESV
|
They said, "An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds and even drew water for us and watered the flock."
|
|---|
|
ERVEN
|
The girls answered, "The shepherds chased us away, but an Egyptian rescued us. He got water for us and gave it to our animals."
|
|---|