| 1 |
KNV
:
ನೀವು ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ. ದೇವರನ್ನು ಆತನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ಆತನ ಬಲದ ಆಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
KJV
:
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
YLT
:
Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength.
|
|---|
| 2 |
KNV
:
ಆತನ ಪರಾಕ್ರಮಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ಆತನ ಮಹಾ ಪ್ರಭಾವದ ಪ್ರಕಾರ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
KJV
:
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
YLT
:
Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness.
|
|---|
| 3 |
KNV
:
ತುತೂರಿಯ ಶಬ್ದ ದಿಂದ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ. ವೀಣೆಯಿಂದಲೂ ಕಿನ್ನರಿಯಿಂದಲೂ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
KJV
:
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
YLT
:
Praise Him with blowing of trumpet, Praise Him with psaltery and harp.
|
|---|
| 4 |
KNV
:
ದಮ್ಮಡಿ ಯಿಂದಲೂ ಕುಣಿಯುತ್ತಾ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ತಂತಿವಾದ್ಯಗಳಿಂದಲೂ ಕೊಳಲುಗಳಿಂದಲೂ ಆತ ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
KJV
:
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
YLT
:
Praise Him with timbrel and dance, Praise Him with stringed instruments and organ.
|
|---|
| 5 |
KNV
:
ಜಲ್ಲರಿಯ ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದದಿಂದ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ಉತ್ಸಾಹದ ತಾಳಗಳಿಂದ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
KJV
:
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
YLT
:
Praise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.
|
|---|
| 6 |
KNV
:
ಶ್ವಾಸವಿರುವದೆಲ್ಲಾ ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ. ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
KJV
:
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
YLT
:
All that doth breathe doth praise Jah! Praise ye Jah!
|
|---|