Bible Languages

Indian Language Bible Word Collections
Psalms 147:5

Psalms Chapters

Psalms 147 Verses

Books

Old Testament

New Testament

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 147 Verses

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 147 Verses

1
TOV : கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; நம்முடைய தேவனைக் கீர்த்தனம்பண்ணுகிறது நல்லது, துதித்தலே இன்பமும் ஏற்றதுமாயிருக்கிறது.
KJV : Praise ye the LORD: for [it is] good to sing praises unto our God; for [it is] pleasant; [and] praise is comely.
YLT : Praise ye Jah! For [it is] good to praise our God, For pleasant -- comely [is] praise.
RV : Praise ye the LORD; for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant, {cf15i and} praise is comely.
RSV : Praise the LORD! For it is good to sing praises to our God; for he is gracious, and a song of praise is seemly.
ASV : Praise ye Jehovah; For it is good to sing praises unto our God; For it is pleasant, and praise is comely.
ESV : Praise the LORD! For it is good to sing praises to our God; for it is pleasant, and a song of praise is fitting.
ERVEN : Praise the Lord because he is good. Sing praises to our God. It is good and pleasant to praise him.
2
TOV : கர்த்தர் எருசலேமைக் கட்டுகிறார்; துரத்துண்ட இஸ்ரவேலரைக் கூட்டிச் சேர்க்கிறார்.
KJV : The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
YLT : Building Jerusalem [is] Jehovah, The driven away of Israel He gathereth.
RV : The LORD doth build up Jerusalem; he gathereth together the outcasts of Israel.
RSV : The LORD builds up Jerusalem; he gathers the outcasts of Israel.
ASV : Jehovah doth build up Jerusalem; He gathereth together the outcasts of Israel.
ESV : The LORD builds up Jerusalem; he gathers the outcasts of Israel.
ERVEN : The Lord rebuilds Jerusalem. He brings back the Israelites who were taken as prisoners.
3
TOV : இருதயம் நொறுங்குண்டவர்களைக் குணமாக்குகிறார், அவர்களுடைய காயங்களைக் கட்டுகிறார்.
KJV : He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
YLT : Who is giving healing to the broken of heart, And is binding up their griefs.
RV : He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
RSV : He heals the brokenhearted, and binds up their wounds.
ASV : He healeth the broken in heart, And bindeth up their wounds.
ESV : He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
ERVEN : He heals their broken hearts and bandages their wounds.
4
TOV : அவர் நட்சத்திரங்களின் இலக்கத்தை எண்ணி, அவைகளுக்கெல்லாம் பேரிட்டு அழைக்கிறார்.
KJV : He telleth the number of the stars; he calleth them all by [their] names.
YLT : Appointing the number of the stars, To all them He giveth names.
RV : He telleth the number of the stars; he giveth them all their names.
RSV : He determines the number of the stars, he gives to all of them their names.
ASV : He counteth the number of the stars; He calleth them all by their names.
ESV : He determines the number of the stars; he gives to all of them their names.
ERVEN : He counts the stars and knows each of them by name.
5
TOV : நம்முடைய ஆண்டவர் பெரியவரும் மகா பெலமுள்ளவருமாயிருக்கிறார்; அவருடைய அறிவு அளவில்லாதது.
KJV : Great [is] our Lord, and of great power: his understanding [is] infinite.
YLT : Great [is] our Lord, and abundant in power, Of His understanding there is no narration.
RV : Great is our Lord, and mighty in power; his understanding is infinite.
RSV : Great is our LORD, and abundant in power; his understanding is beyond measure.
ASV : Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.
ESV : Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.
ERVEN : Our Lord is great, and he is very powerful. There is no limit to what he knows.
6
TOV : கர்த்தர் சாந்தகுணமுள்ளவர்களை உயர்த்துகிறார்; துன்மார்க்கரைத் தரைமட்டும் தாழ்த்துகிறார்.
KJV : The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
YLT : Jehovah is causing the meek to stand, Making low the wicked unto the earth.
RV : The LORD upholdeth the meek: he bringeth the wicked down to the ground.
RSV : The LORD lifts up the downtrodden, he casts the wicked to the ground.
ASV : Jehovah upholdeth the meek: He bringeth the wicked down to the ground.
ESV : The LORD lifts up the humble; he casts the wicked to the ground.
ERVEN : The Lord supports the humble, but he shames the wicked.
7
TOV : கர்த்தரைத் துதியுடன் பாடிக்கொண்டாடுங்கள்; நம்முடைய தேவனைச் சுரமண்டலத்தால் கீர்த்தனம் பண்ணுங்கள்.
KJV : Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
YLT : Answer ye to Jehovah with thanksgiving, Sing ye to our God with a harp.
RV : Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praises upon the harp unto our God:
RSV : Sing to the LORD with thanksgiving; make melody to our God upon the lyre!
ASV : Sing unto Jehovah with thanksgiving; Sing praises upon the harp unto our God,
ESV : Sing to the LORD with thanksgiving; make melody to our God on the lyre!
ERVEN : Give thanks to the Lord. Praise our God with harps.
8
TOV : அவர் வானத்தை மேகங்களால் மூடி, பூமிக்கு மழையை ஆயத்தப்படுத்தி, மலைகளில் புல்லை முளைப்பிக்கிறார்.
KJV : Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
YLT : Who is covering the heavens with clouds, Who is preparing for the earth rain, Who is causing grass to spring up [on] mountains,
RV : Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
RSV : He covers the heavens with clouds, he prepares rain for the earth, he makes grass grow upon the hills.
ASV : Who covereth the heavens with clouds, Who prepareth rain for the earth, Who maketh grass to grow upon the mountains.
ESV : He covers the heavens with clouds; he prepares rain for the earth; he makes grass grow on the hills.
ERVEN : He fills the sky with clouds. He sends rain to the earth. He makes the grass grow on the mountains.
9
TOV : அவர் மிருகஜீவன்களுக்கும் கூப்பிடுகிற காக்கைக் குஞ்சுகளுக்கும் ஆகாரங்கொடுக்கிறார்.
KJV : He giveth to the beast his food, [and] to the young ravens which cry.
YLT : Giving to the beast its food, To the young of the ravens that call.
RV : He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
RSV : He gives to the beasts their food, and to the young ravens which cry.
ASV : He giveth to the beast his food, And to the young ravens which cry.
ESV : He gives to the beasts their food, and to the young ravens that cry.
ERVEN : He gives food to the animals. He feeds the young birds.
10
TOV : அவர் குதிரையின் பலத்தில் விருப்பமாயிரார்; வீரனுடைய கால்களில் பிரியப்படார்.
KJV : He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
YLT : Not in the might of the horse doth He delight, Not in the legs of a man is He pleased.
RV : He delighteth not in the strength of the horse: he taketh no pleasure in the legs of a man.
RSV : His delight is not in the strength of the horse, nor his pleasure in the legs of a man;
ASV : He delighteth not in the strength of the horse: He taketh no pleasure in the legs of a man.
ESV : His delight is not in the strength of the horse, nor his pleasure in the legs of a man,
ERVEN : War horses and powerful soldiers are not what he cares about.
11
TOV : தமக்குப் பயந்து, தமது கிருபைக்குக் காத்திருக்கிறவர்கள்மேல் கர்த்தர் பிரியமாயிருக்கிறார்.
KJV : The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
YLT : Jehovah is pleased with those fearing Him, With those waiting for His kindness.
RV : The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
RSV : but the LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love.
ASV : Jehovah taketh pleasure in them that fear him, In those that hope in his lovingkindness.
ESV : but the LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love.
ERVEN : The Lord enjoys people who worship him and trust in his faithful love.
12
TOV : எருசலேமே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி; சீயோனே, உன் தேவனைத் துதி.
KJV : Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
YLT : Glorify, O Jerusalem, Jehovah, Praise thy God, O Zion.
RV : Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
RSV : Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!
ASV : Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.
ESV : Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!
ERVEN : Jerusalem, praise the Lord! Zion, praise your God!
13
TOV : அவர் உன் வாசல்களின் தாழ்ப்பாள்களைப் பலப்படுத்தி, உன்னிடத்திலுள்ள உன் பிள்ளைகளை ஆசீர்வதிக்கிறார்.
KJV : For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
YLT : For He did strengthen the bars of thy gates, He hath blessed thy sons in thy midst.
RV : For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
RSV : For he strengthens the bars of your gates; he blesses your sons within you.
ASV : For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.
ESV : For he strengthens the bars of your gates; he blesses your children within you.
ERVEN : He makes your gates strong, and he blesses the people in your city.
14
TOV : அவர் உன் எல்லைகளைச் சமாதானமுள்ளவைகளாக்கி, உசிதமான கோதுமையினால் உன்னைத் திருப்தியாக்குகிறார்.
KJV : He maketh peace [in] thy borders, [and] filleth thee with the finest of the wheat.
YLT : Who is making thy border peace, [With] the fat of wheat He satisfieth Thee.
RV : He maketh peace in thy borders; he filleth thee with the finest of the wheat.
RSV : He makes peace in your borders; he fills you with the finest of the wheat.
ASV : He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.
ESV : He makes peace in your borders; he fills you with the finest of the wheat.
ERVEN : He brought peace to your country, so you have plenty of grain for food.
15
TOV : அவர் தமது வார்த்தையைப் பூமியிலே அனுப்புகிறார்; அவருடைய சொல் மகா தீவிரமாய்ச் செல்லுகிறது.
KJV : He sendeth forth his commandment [upon] earth: his word runneth very swiftly.
YLT : Who is sending forth His saying [on] earth, Very speedily doth His word run.
RV : He sendeth out his commandment upon earth; his word runneth very swiftly.
RSV : He sends forth his command to the earth; his word runs swiftly.
ASV : He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.
ESV : He sends out his command to the earth; his word runs swiftly.
ERVEN : He gives a command to the earth, and it quickly obeys.
16
TOV : பஞ்சைப்போல் உறைந்த மழையைத் தருகிறார்; சாம்பலைப்போல உறைந்த பனியைத் தூவுகிறார்.
KJV : He giveth snow like wool: he scattereth the hoar frost like ashes.
YLT : Who is giving snow like wool, Hoar-frost as ashes He scattereth.
RV : He giveth snow like wool; he scattereth the hoar frost like ashes.
RSV : He gives snow like wool; he scatters hoarfrost like ashes.
ASV : He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.
ESV : He gives snow like wool; he scatters hoarfrost like ashes.
ERVEN : He makes the snow fall until the ground is as white as wool. He makes sleet blow through the air like dust.
17
TOV : அவர் தமது கல்மழையைத் துணிக்கைகளாக அனுப்புகிறார்; அவருடைய குளிருக்கு முன்பாக நிற்பவன் யார்?
KJV : He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
YLT : Casting forth His ice like morsels, Before His cold who doth stand?
RV : He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
RSV : He casts forth his ice like morsels; who can stand before his cold?
ASV : He casteth forth his ice like morsels: Who can stand before his cold?
ESV : He hurls down his crystals of ice like crumbs; who can stand before his cold?
ERVEN : He makes hail fall like rocks from the sky. No one can stand the cold he sends.
18
TOV : அவர் தமது வார்த்தையை அனுப்பி, அவைகளை உருகப்பண்ணுகிறார்; தமது காற்றை வீசும்படி செய்ய, தண்ணீர்கள் ஓடும்.
KJV : He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, [and] the waters flow.
YLT : He sendeth forth His word and melteth them, He causeth His wind to blow -- the waters flow.
RV : He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
RSV : He sends forth his word, and melts them; he makes his wind blow, and the waters flow.
ASV : He sendeth out his word, and melteth them: He causeth his wind to blow, and the waters flow.
ESV : He sends out his word, and melts them; he makes his wind blow and the waters flow.
ERVEN : Then he gives another command, and warm air begins to blow. The ice melts, and water begins to flow.
19
TOV : யாக்கோபுக்குத் தம்முடைய வசனங்களையும், இஸ்ரவேலுக்குத் தமது பிரமாணங்களையும் தமது நியாயங்களையும் அறிவிக்கிறார்.
KJV : He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
YLT : Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.
RV : He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
RSV : He declares his word to Jacob, his statutes and ordinances to Israel.
ASV : He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.
ESV : He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel.
ERVEN : He gave his commands to Jacob. He gave his laws and rules to Israel.
20
TOV : அவர் வேறே எந்த ஜாதிக்கும் இப்படிச் செய்ததில்லை; அவருடைய நியாயங்களை அறியாமற் போகிறார்கள். அல்லேலூயா.
KJV : He hath not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
YLT : He hath not done so to any nation, As to judgments, they have not known them. Praise ye Jah!
RV : He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
RSV : He has not dealt thus with any other nation; they do not know his ordinances. Praise the LORD!
ASV : He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye Jehovah.
ESV : He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules. Praise the LORD!
ERVEN : He did not do this for any other nation. He did not teach his laws to other people. Praise the Lord!
×

Alert

×