1 |
HOV
:
рд╕реБрд▓реИрдорд╛рди рдХреЗ рдиреАрддрд┐рд╡рдЪрди рдпреЗ рднреА рд╣реИрдВ; рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдпрд╣реВрджрд╛ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣рд┐рдЬрдХрд┐рдпреНрдпрд╛рд╣ рдХреЗ рдЬрдиреЛрдВ рдиреЗ рдирдХрд▓ рдХреА рдереАрее
KJV
:
These [are] also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
YLT
:
Also these are Proverbs of Solomon, that men of Hezekiah king of Judah transcribed: --
|
---|
2 |
HOV
:
рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛, рдЧреБрдкреНрдд рд░рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реИ рдкрд░рдиреНрддреБ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рдЧреБрдкреНрдд рдмрд╛рдд рдХреЗ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
KJV
:
[It is] the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings [is] to search out a matter.
YLT
:
The honour of God [is] to hide a thing, And the honour of kings to search out a matter.
|
---|
3 |
HOV
:
рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреА рдКрдВрдЪрд╛рдИ рдФрд░ рдкреГрдереНрд╡реА рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдорди, рдЗрди рддреАрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреНрдд рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред
KJV
:
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings [is] unsearchable.
YLT
:
The heavens for height, and the earth for depth, And the heart of kings -- [are] unsearchable.
|
---|
4 |
HOV
:
рдЪрд╛рдиреНрджреА рдореЗрдВ рд╕реЗ рдореИрд▓ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╕реБрдирд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдПрдХ рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
KJV
:
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
YLT
:
Take away dross from silver, And a vessel for the refiner goeth forth,
|
---|
5 |
HOV
:
рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдореНрд╣рдиреЗ рд╕реЗ рджреБрд╖реНрдЯ рдХреЛ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рджреЗрдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЧрджреНрджреА рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛрдЧреАред
KJV
:
Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.
YLT
:
Take away the wicked before a king, And established in righteousness is his throne.
RV
:
Take away the wicked {cf15i from} before the king, and his throne shall be established in righteousness.
RSV
:
take away the wicked from the presence of the king, and his throne will be established in righteousness.
ASV
:
Take away the wicked from before the king, And his throne shall be established in righteousness.
|
---|
6 |
HOV
:
рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдореНрд╣рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдмрдбрд╝рд╛рдИ рди рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдмрдбрд╝реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝рд╛ рди рд╣реЛрдирд╛;
KJV
:
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great [men: ]
YLT
:
Honour not thyself before a king, And in the place of the great stand not.
|
---|
7 |
HOV
:
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдзрд╛рди рдХрд╛ рддреВ рдиреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдореНрд╣рдиреЗ рддреЗрд░рд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рди рд╣реЛ, рд╡рд░рди рддреБрдЭ рд╕реЗ рдпрд╣ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдП, рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝ рдХрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрее
KJV
:
For better [it is] that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
YLT
:
For better [that] he hath said to thee, `Come thou up hither,` Than [that] he humble thee before a noble, Whom thine eyes have seen.
RV
:
For better is it that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince, whom thine eyes have seen.
RSV
:
for it is better to be told, "Come up here," than to be put lower in the presence of the prince. What your eyes have seen
ASV
:
For better is it that it be said unto thee, Come up hither, Than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince, Whom thine eyes have seen.
|
---|
8 |
HOV
:
рдЭрдЧрдбрд╝рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЬрд▓реНрджреА рди рдХрд░рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ рдЬрдм рддреЗрд░рд╛ рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рддреЗрд░рд╛ рдореБрдВрд╣ рдХрд╛рд▓рд╛ рдХрд░реЗ рддрдм рддреВ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧрд╛?
KJV
:
Go not forth hastily to strive, lest [thou know not] what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
YLT
:
Go not forth to strive, haste, turn, What dost thou in its latter end, When thy neighbour causeth thee to blush?
RV
:
Go not forth hastily to strive, lest {cf15i thou know not} what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
RSV
:
do not hastily bring into court; for what will you do in the end, when your neighbor puts you to shame?
ASV
:
Go not forth hastily to strive, Lest thou know not what to do in the end thereof, When thy neighbor hath put thee to shame.
|
---|
9 |
HOV
:
рдЕрдкрдиреЗ рдкрдбреЛрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╛рдж рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдПрдХрд╛рдиреНрдд рдореЗрдВ рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдкрд░рд╛рдпреЗ рдХрд╛ рднреЗрдж рди рдЦреЛрд▓рдирд╛;
KJV
:
Debate thy cause with thy neighbour [himself;] and discover not a secret to another:
YLT
:
Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not,
|
---|
10 |
HOV
:
рдРрд╕рд╛ рди рд╣реЛ рдХрд┐ рд╕реБрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рддреЗрд░реА рднреА рдирд┐рдиреНрджрд╛ рдХрд░реЗ, рдФрд░ рддреЗрд░рд╛ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗрее
KJV
:
Lest he that heareth [it] put thee to shame, and thine infamy turn not away.
YLT
:
Lest the hearer put thee to shame, And thine evil report turn not back.
|
---|
11 |
HOV
:
рдЬреИрд╕реЗ рдЪрд╛рдиреНрджреА рдХреА рдЯреЛрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЛрдирд╣рд▓реЗ рд╕реЗрдм рд╣реЛрдВ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдареАрдХ рд╕рдордп рдкрд░ рдХрд╣рд╛ рд╣реБрдЖ рд╡рдЪрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
KJV
:
A word fitly spoken [is like] apples of gold in pictures of silver.
YLT
:
Apples of gold in imagery of silver, [Is] the word spoken at its fit times.
|
---|
12 |
HOV
:
рдЬреИрд╕реЗ рд╕реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдирде рдФрд░ рдХреБрдиреНрджрди рдХрд╛ рдЬреЗрд╡рд░ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдорд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЗ рдХрд╛рди рдореЗрдВ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдХреА рдбрд╛рдВрдЯ рднреА рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рдЧрддреА рд╣реИред
KJV
:
[As] an earring of gold, and an ornament of fine gold, [so is] a wise reprover upon an obedient ear.
YLT
:
A ring of gold, and an ornament of pure gold, [Is] the wise reprover to an attentive ear.
RV
:
{cf15i As} an earring of gold, and an ornament of fine gold, {cf15i so is} a wise reprover upon an obedient ear.
RSV
:
Like a gold ring or an ornament of gold is a wise reprover to a listening ear.
ASV
:
As an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, So is a wise reprover upon an obedient ear.
|
---|
13 |
HOV
:
рдЬреИрд╕реЗ рдХрдЯрдиреА рдХреЗ рд╕рдордп рдмрд░реНрдл рдХреА рдардгреНрдб рд╕реЗ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдпреЛрдЧреНрдп рджреВрдд рд╕реЗ рднреА, рднреЗрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЬреА рдардгреНрдбрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
KJV
:
As the cold of snow in the time of harvest, [so is] a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
YLT
:
As a vessel of snow in a day of harvest, [So is] a faithful ambassador to those sending him, And the soul of his masters he refresheth.
RV
:
As the cold of snow in the time of harvest, {cf15i so is} a faithful messenger to them that send him; for he refresheth the soul of his masters.
RSV
:
Like the cold of snow in the time of harvest is a faithful messenger to those who send him, he refreshes the spirit of his masters.
ASV
:
As the cold of snow in the time of harvest, So is a faithful messenger to them that send him; For he refresheth the soul of his masters.
|
---|
14 |
HOV
:
рдЬреИрд╕реЗ рдмрд╛рджрд▓ рдФрд░ рдкрд╡рди рдмрд┐рдирд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдирд┐рд░реНрд▓рд╛рдн рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдЭреВрда-рдореВрда рджрд╛рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛ рдмрдбрд╝рд╛рдИ рдорд╛рд░рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрее
KJV
:
Whoso boasteth himself of a false gift [is like] clouds and wind without rain.
YLT
:
Clouds and wind, and rain there is none, [Is] a man boasting himself in a false gift.
|
---|
15 |
HOV
:
рдзреАрд░рдЬ рдзрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдиреНрдпрд╛рдпреА рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдХреЛрдорд▓ рд╡рдЪрди рд╣рдбреНрдбреА рдХреЛ рднреА рддреЛрдбрд╝ рдбрд╛рд▓рддрд╛ рд╣реИред
KJV
:
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
YLT
:
By long-suffering is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh a bone.
|
---|
16 |
HOV
:
рдХреНрдпрд╛ рддреВ рдиреЗ рдордзреБ рдкрд╛рдпрд╛? рддреЛ рдЬрд┐рддрдирд╛ рддреЗрд░реЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдареАрдХ рд╣реЛ рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдЦрд╛рдирд╛, рдРрд╕рд╛ рди рд╣реЛ рдХрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рдЦрд╛ рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рдЙрдЧрд▓ рджреЗред
KJV
:
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.
YLT
:
Honey thou hast found -- eat thy sufficiency, Lest thou be satiated [with] it, and hast vomited it.
RV
:
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee; lest thou be filled therewith, and vomit it.
RSV
:
If you have found honey, eat only enough for you, lest you be sated with it and vomit it.
ASV
:
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, Lest thou be filled therewith, and vomit it.
|
---|
17 |
HOV
:
рдЕрдкрдиреЗ рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рдХреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдмрд╛рд░рдореНрдмрд╛рд░ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рдВрд╡ рдХреЛ рд░реЛрдХ рдРрд╕рд╛ рди рд╣реЛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЦрд┐рдиреНрди рд╣реЛ рдХрд░ рдШреГрдгрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗред
KJV
:
Withdraw thy foot from thy neighbourтАЩs house; lest he be weary of thee, and [so] hate thee.
YLT
:
Withdraw thy foot from thy neighbour`s house, Lest he be satiated [with] thee, and have hated thee.
|
---|
18 |
HOV
:
рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд╡рд┐рд░реВрджреНрдз рдЭреВрдареА рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдорд╛рдиреЛ рд╣рдереМрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рдкреИрдирд╛ рддреАрд░ рд╣реИред
KJV
:
A man that beareth false witness against his neighbour [is] a maul, and a sword, and a sharp arrow.
YLT
:
A maul, and a sword, and a sharp arrow, [Is] the man testifying against his neighbour a false testimony.
RV
:
A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
RSV
:
A man who bears false witness against his neighbor is like a war club, or a sword, or a sharp arrow.
ASV
:
A man that beareth false witness against his neighbor Is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
|
---|
19 |
HOV
:
рд╡рд┐рдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдордп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдШрд╛рддреА рдХрд╛ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдЯреВрдЯреЗ рд╣реБрдП рджрд╛рдВрдд рд╡рд╛ рдЙрдЦрдбрд╝реЗ рдкрд╛рдВрд╡ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИред
KJV
:
Confidence in an unfaithful man in time of trouble [is like] a broken tooth, and a foot out of joint.
YLT
:
A bad tooth, and a tottering foot, [Is] the confidence of the treacherous in a day of adversity.
RV
:
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is {cf15i like} a broken tooth, and a foot out of joint.
RSV
:
Trust in a faithless man in time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips.
ASV
:
Confidence in an unfaithful man in time of trouble Is like a broken tooth, and a foot out of joint.
|
---|
20 |
HOV
:
рдЬреИрд╕рд╛ рдЬрд╛рдбрд╝реЗ рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдЙрддрд╛рд░рдирд╛ рд╡рд╛ рд╕рдЬреНрдЬреА рдкрд░ рд╕рд┐рд░рдХрд╛ рдбрд╛рд▓рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рдЙрджрд╛рд╕ рдорди рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рдореНрд╣рдиреЗ рдЧреАрдд рдЧрд╛рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
KJV
:
[As] he that taketh away a garment in cold weather, [and as] vinegar upon nitre, so [is] he that singeth songs to an heavy heart.
YLT
:
Whoso is taking away a garment in a cold day, [Is as] vinegar on nitre, And a singer of songs on a sad heart.
RV
:
{cf15i As} one that taketh off a garment in cold weather, {cf15i and as} vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
RSV
:
He who sings songs to a heavy heart is like one who takes off a garment on a cold day, and like vinegar on a wound.
ASV
:
As one that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon soda, So is he that singeth songs to a heavy heart.
|
---|
21 |
HOV
:
рдпрджрд┐ рддреЗрд░рд╛ рдмреИрд░реА рднреВрдЦрд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдЙрд╕ рдХреЛ рд░реЛрдЯреА рдЦрд┐рд▓рд╛рдирд╛; рдФрд░ рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рдкреНрдпрд╛рд╕рд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдкрд┐рд▓рд╛рдирд╛;
KJV
:
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
YLT
:
If he who is hating thee doth hunger, cause him to eat bread, And if he thirst, cause him to drink water.
RV
:
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
RSV
:
If your enemy is hungry, give him bread to eat; and if he is thirsty, give him water to drink;
ASV
:
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink:
|
---|
22 |
HOV
:
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕ рд░реАрддрд┐ рддреВ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдЕрдВрдЧрд╛рд░реЗ рдбрд╛рд▓реЗрдЧрд╛, рдФрд░ рдпрд╣реЛрд╡рд╛ рддреБрдЭреЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдлрд▓ рджреЗрдЧрд╛ред
KJV
:
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
YLT
:
For coals thou art putting on his head, And Jehovah giveth recompense to thee.
|
---|
23 |
HOV
:
рдЬреИрд╕реЗ рдЙрддреНрддрд░реАрдп рд╡рд╛рдпреБ рд╡рд░реНрд╖рд╛ рдХреЛ рд▓рд╛рддреА рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдЪреБрдЧрд▓реА рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдореБрдЦ рдкрд░ рдХреНрд░реЛрдз рдЫрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
KJV
:
The north wind driveth away rain: so [doth] an angry countenance a backbiting tongue.
YLT
:
A north wind bringeth forth rain, And a secret tongue -- indignant faces.
|
---|
24 |
HOV
:
рд▓рдореНрдмреЗ рдЪреМрдбрд╝реЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдЭрдЧрдбрд╝рд╛рд▓реВ рдкрддреНрдиреА рдХреЗ рд╕рдВрдЧ рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рдЫрдд рдХреЗ рдХреЛрдиреЗ рдкрд░ рд░рд╣рдирд╛ рдЙрддреНрддрдо рд╣реИред
KJV
:
[It is] better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.
YLT
:
Better to sit on a corner of a roof, Than [with] a woman of contentions, and a house of company.
RV
:
It is better to dwell in the comer of the housetop, than with a contentious woman in a wide house.
RSV
:
It is better to live in a corner of the housetop than in a house shared with a contentious woman.
ASV
:
It is better to dwell in the corner of the housetop, Than with a contentious woman in a wide house.
|
---|
25 |
HOV
:
рдЬреИрд╕рд╛ рдердХреЗ рдорд╛рдиреНрджреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдардгреНрдбрд╛ рдкрд╛рдиреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рджреВрд░ рджреЗрд╢ рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╢реБрдн рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
KJV
:
[As] cold waters to a thirsty soul, so [is] good news from a far country.
YLT
:
[As] cold waters for a weary soul, So [is] a good report from a far country.
|
---|
26 |
HOV
:
рдЬреЛ рдзрд░реНрдореА рджреБрд╖реНрдЯ рдХреЗ рдХрд╣рдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЧрдВрджрд▓реЗ рд╕реЛрддреЗ рдФрд░ рдмрд┐рдЧрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рдХреБрдгреНрдб рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИред
KJV
:
A righteous man falling down before the wicked [is as] a troubled fountain, and a corrupt spring.
YLT
:
A spring troubled, and a fountain corrupt, [Is] the righteous falling before the wicked.
RV
:
{cf15i As} a troubled fountain, and a corrupted spring, {cf15i so is} a righteous man that giveth way before the wicked.
RSV
:
Like a muddied spring or a polluted fountain is a righteous man who gives way before the wicked.
ASV
:
As a troubled fountain, and a corrupted spring, So is a righteous man that giveth way before the wicked.
|
---|
27 |
HOV
:
рдмрд╣реБрдд рдордзреБ рдЦрд╛рдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдкрд░рдиреНрддреБ рдХрдард┐рди рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреА рдкреВрдЫрддрд╛рдЫ рдорд╣рд┐рдорд╛ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
KJV
:
[It is ]not good to eat much honey: so [for men ]to search their own glory [is not ]glory.
YLT
:
The eating of much honey is not good, Nor a searching out of one`s own honour -- honour.
|
---|
28 |
HOV
:
рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рд╡рд╢ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╡рд╣ рдРрд╕реЗ рдирдЧрд░ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╢рд╣рд░рдкрдирд╛рд╣ рдирд╛рдХрд╛ рдХрд░ рдХреЗ рддреЛрдбрд╝ рджреА рдЧрдИ рд╣реЛрее
KJV
:
He that [hath] no rule over his own spirit [is like] a city [that is] broken down, [and] without walls.
YLT
:
A city broken down without walls, [Is] a man without restraint over his spirit!
|
---|