Leviticus 20 : 17 : Online Parallel Bible Veses for Indian Language - Versions:MRV,KJV,YLT,RV,RSV,ASV,ESV,ERVEN

1	MRV : परमेश्वर मोशेला म्हणाला, KJV : And the LORD spake unto Moses, saying, YLT : And Jehovah speaketh unto Moses, saying, RV : And the LORD spake unto Moses, saying, RSV : The LORD said to Moses, ASV : And Jehovah spake unto Moses, saying, ESV : The LORD spoke to Moses, saying, ERVEN : The Lord said to Moses,

2

                        
            MRV            
            :  
            
            “तू इस्राएल लोकांना आणखी असे सांग की इस्राएल लोकांपैकी किंवा इस्राएल लोकांमध्ये राहाणाऱ्या परदेशीयापैकी कोणी आपल्या मुलाबाळांतून एखादे मूल मोलख दैवतास अर्पील तर त्या माणसाला जिवे मारावे! आपल्या देशाच्या लोकांनी त्याला धोंडमार करावा!            
            
            KJV            
            :  
            
            Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever [he be] of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth [any] of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.            
            
            YLT            
            :  
            
            `And unto the sons of Israel thou dost say, Any man of the  sons of Israel, and of the sojourners who is sojourning in  Israel, who giveth of his seed to the Molech, is certainly put  to death; the people of the land do stone him with stones;

                        
            RV            
            :  
            
             Moreover, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.             
            
            RSV            
            :  
            
             "Say to the people of Israel, Any man of the people of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, who gives any of his children to Molech shall be put to death; the people of the land shall stone him with stones.            
            
            ASV            
            :  
            
            Moreover, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.

ESV : "Say to the people of Israel, Any one of the people of Israel or of the strangers who sojourn in Israel who gives any of his children to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.

ERVEN : "You must also tell the Israelites these things: Anyone living in Israel who gives one of their children to the false god Molech must be killed! It doesn't matter if they are a citizen of Israel or a foreigner, you must throw stones at them and kill them.

3

                        
            MRV            
            :  
            
            मीही त्या माणसाच्या विरुद्ध होईन! आणि त्याला आपल्या लोकांतून बाहेर टाकीन! कारण त्याने आपले मूल मोलख दैवतास अर्पून माझे पवित्रस्थान भ्रष्ट केले व माझ्या पवित्र नांवाला कलंक लावला!            
            
            KJV            
            :  
            
            And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.            
            
            YLT            
            :  
            
            and I -- I set My face against that man, and have cut him  off from the midst of his people, for of his seed he hath given  to the Molech, so as to defile My sanctuary, and to pollute My  holy name.

                        
            RV            
            :  
            
             I also will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.             
            
            RSV            
            :  
            
             I myself will set my face against that man, and will cut him off from among his people, because he has given one of his children to Molech, defiling my sanctuary and profaning my holy name.            
            
            ASV            
            :  
            
            I also will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

ESV : I myself will set my face against that man and will cut him off from among his people, because he has given one of his children to Molech, to make my sanctuary unclean and to profane my holy name.

ERVEN : I will be against them and separate them from their people, because they gave their children to Molech. They showed that they did not respect my holy name. And they made my holy place unclean.

4

                        
            MRV            
            :  
            
            मोलख दैवताला आपले मूल अर्पिण्याकडे देशाचे इतर सामान्य लोक डोळेझांके करुन त्याला जिवे मारणार नाहीत.            
            
            KJV            
            :  
            
            And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:            
            
            YLT            
            :  
            
            `And if the people of the land really hide their eyes from  that man, in his giving of his seed to the Molech, so as not to  put him to death,

                        
            RV            
            :  
            
             And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death:             
            
            RSV            
            :  
            
             And if the people of the land do at all hide their eyes from that man, when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death,            
            
            ASV            
            :  
            
            And if the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;

ESV : And if the people of the land do at all close their eyes to that man when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death,

ERVEN : Maybe the common people will ignore them. Maybe they will not kill those who gave their children to Molech.

5

                        
            MRV            
            :  
            
            तर मी त्या माणसाच्या व त्याच्या कुटुंबाच्या विरुद्ध होईन! आणि त्याला व मजवर अविश्वास दाखवून जे कोणी मोलख दैवताच्या नादी लागून त्याच्या मागे जातील त्यांना आपल्या लोकांतून बाहेर टाकीन!            
            
            KJV            
            :  
            
            Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.            
            
            YLT            
            :  
            
            then I have set My face against that man, and against his  family, and have cut him off, and all who are going a-whoring  after him, even going a-whoring after the Molech, from the  midst of their people.

                        
            RV            
            :  
            
             then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.             
            
            RSV            
            :  
            
             then I will set my face against that man and against his family, and will cut them off from among their people, him and all who follow him in playing the harlot after Molech.            
            
            ASV            
            :  
            
            then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that play the harlot after him, to play the harlot with Molech, from among their people.

ESV : then I will set my face against that man and against his clan and will cut them off from among their people, him and all who follow him in whoring after Molech.

ERVEN : But I will be against these people and their families. I will separate them from their people. I will separate anyone who is unfaithful to me and chases after Molech.

6

                        
            MRV            
            :  
            
            “जो माणूस सल्लामसलत विचारण्यास पंचाक्षऱ्याकडे व चेटक्याकडे जातो तो माझ्याशी विश्वासघात करीत आहे.मी त्याच्या विरुद्ध होईन व त्याला आपल्या लोकांतून बाहेर टाकीन.            
            
            KJV            
            :  
            
            And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.            
            
            YLT            
            :  
            
            `And the person who turneth unto those having familiar  spirits, and unto the wizards, to go a-whoring after them, I  have even set My face against that person, and cut him off from  the midst of his people.

                        
            RV            
            :  
            
             And the soul that turneth unto them that have familiar spirits, and unto the wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.             
            
            RSV            
            :  
            
             "If a person turns to mediums and wizards, playing the harlot after them, I will set my face against that person, and will cut him off from among his people.            
            
            ASV            
            :  
            
            And the soul that turneth unto them that have familiar spirits, and unto the wizards, to play the harlot after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.

ESV : "If a person turns to mediums and wizards, whoring after them, I will set my face against that person and will cut him off from among his people.

ERVEN : "I will be against anyone who goes to mediums and wizards for advice. Whoever does this is being unfaithful to me. So I will separate them from their people.

7

                        
            MRV            
            :  
            
            “म्हणून पावन व्हा! आपणास पवित्र करा! कारण मी तुमचा देव परमेश्वर आहे!            
            
            KJV            
            :  
            
            Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I [am] the LORD your God.            
            
            YLT            
            :  
            
            `And ye have sanctified yourselves, and ye have been holy,  for I [am] Jehovah your God;

                        
            RV            
            :  
            
             Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.             
            
            RSV            
            :  
            
             Consecrate yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.            
            
            ASV            
            :  
            
            Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.

ESV : Consecrate yourselves, therefore, and be holy, for I am the LORD your God.

ERVEN : "Be special. Make yourselves holy, because I am the Lord your God.

8

                        
            MRV            
            :  
            
            तुम्ही माझ्या नियमांची आठवण ठेवून ते पाळा; तुम्हाला पवित्र करणारा मीच परमेश्वर आहे!            
            
            KJV            
            :  
            
            And ye shall keep my statutes, and do them: I [am] the LORD which sanctify you.            
            
            YLT            
            :  
            
            and ye have kept My statutes and have done them; I [am]  Jehovah, sanctifying you.

                        
            RV            
            :  
            
             And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.             
            
            RSV            
            :  
            
             Keep my statutes, and do them; I am the LORD who sanctify you.            
            
            ASV            
            :  
            
            And ye shall keep my statutes, and do them: I am Jehovah who sanctifieth you.

ESV : Keep my statutes and do them; I am the LORD who sanctifies you.

ERVEN : Remember and obey my laws. I am the Lord. And I have made you my special people.

9

                        
            MRV            
            :  
            
            “जो माणूस आपल्या बापाला किंवा आपल्या आईला शिव्याशाप देईल त्याला अवश्य जिवे मारावे;त्याने आपल्या बापाला व आपल्या आईला शिव्याशाप दिला आहे म्हणून त्याच्या रक्तपाताची जबाबदारी त्याच्याच माथी राहील.            
            
            KJV            
            :  
            
            For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood [shall be] upon him.            
            
            YLT            
            :  
            
            `For any man who revileth his father and his mother is  certainly put to death; his father and his mother he hath  reviled: his blood [is] on him.

                        
            RV            
            :  
            
             For every one that curseth his father or his mother shall surely be put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.             
            
            RSV            
            :  
            
             For every one who curses his father or his mother shall be put to death; he has cursed his father or his mother, his blood is upon him.            
            
            ASV            
            :  
            
            For every one that curseth his father or his mother shall surely be put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.

ESV : For anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death; he has cursed his father or his mother; his blood is upon him.

ERVEN : "Whoever curses their father or mother must be put to death. They cursed their father or mother, so they are responsible for their own death!

10

                        
            MRV            
            :  
            
            “जो माणूस आपल्या शेजाऱ्याच्या बायकोपाशी जातो तो माणूस व ती स्त्री, ती दोघेही व्यभिचाराच्या पापाचे अपराधी आहेत; त्या जाराला व जारिणीला अवश्य जिवे मारावे.            
            
            KJV            
            :  
            
            And the man that committeth adultery with [another] man’s wife, [even he] that committeth adultery with his neighbour’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.            
            
            YLT            
            :  
            
            `And a man who committeth adultery with a man`s wife --  who committeth adultery with the wife of his neighbour -- the  adulterer and the adulteress are surely put to death.

                        
            RV            
            :  
            
             And the man that committeth adultery with another man-s wife, even he that committeth adultery with his neighbour-s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.             
            
            RSV            
            :  
            
             "If a man commits adultery with the wife of his neighbor, both the adulterer and the adulteress shall be put to death.            
            
            ASV            
            :  
            
            And the man that committeth adultery with another mans wife, even he that committeth adultery with his neighbors wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

ESV : "If a man commits adultery with the wife of his neighbor, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

ERVEN : "If a man has sexual relations with his neighbor's wife, both the man and the woman are guilty of adultery and must be put to death!

11

                        
            MRV            
            :  
            
            जो आपल्या बापाच्या बायकोपाशी जातो तो आपल्या बापाची लाज उघडी करतो! तो माणूस व त्याच्या बापाची बायको त्या दोघांनाही अवश्य जिवे मारावे; त्यांच्या रक्तपाताची जबाबदारी त्यांच्याच माथी राहील.            
            
            KJV            
            :  
            
            And the man that lieth with his father’s wife hath uncovered his father’s nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood [shall be] upon them.            
            
            YLT            
            :  
            
            `And a man who lieth with his father`s wife -- the  nakedness of his father he hath uncovered -- both of them are  certainly put to death; their blood [is] on them.

                        
            RV            
            :  
            
             And the man that lieth with his father-s wife hath uncovered his father-s nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.             
            
            RSV            
            :  
            
             The man who lies with his father's wife has uncovered his father's nakedness; both of them shall be put to death, their blood is upon them.            
            
            ASV            
            :  
            
            And the man that lieth with his fathers wife hath uncovered his fathers nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

ESV : If a man lies with his father's wife, he has uncovered his father's nakedness; both of them shall surely be put to death; their blood is upon them.

ERVEN : If a man has sexual relations with his father's wife, both the man and the woman must be put to death. They are responsible for their own death. It is as if that man had sexual relations with his father!

12

                        
            MRV            
            :  
            
            “एखादा पुरुष आपल्या सुनेशी शारीरिक संबंध ठेवेल तर त्या दोघांनाही अवश्य जिवे मारावे; त्यांनी शरीरसंबंधाचे भयंकर पाप केले आहे! त्यांच्या रक्तपाताची जबाबदारी त्यांच्याच माथी राहील.            
            
            KJV            
            :  
            
            And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood [shall be] upon them.            
            
            YLT            
            :  
            
            `And a man who lieth with his daughter-in-law -- both of  them are certainly put to death; confusion they have made;  their blood [is] on them.

                        
            RV            
            :  
            
             And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.             
            
            RSV            
            :  
            
             If a man lies with his daughter-in-law, both of them shall be put to death; they have committed incest, their blood is upon them.            
            
            ASV            
            :  
            
            And if a man lie with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.

ESV : If a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death; they have committed perversion; their blood is upon them.

ERVEN : "If a man has sexual relations with his daughter-in-law, both of them must be put to death. They have done a very bad sexual sin! They are responsible for their own death.

13

                        
            MRV            
            :  
            
            “एखाद्या पुरुषाने स्त्रीगमनाप्रमाणे पुरुषगमन केले तर ते भयंकर पाप त्या दोघांनी केले आहे म्हणून त्या दोघांनाही अवश्य जिवे मारावे; त्यांच्या रक्तपाताची जबाबदारी त्याच्याच माथीं राहील.            
            
            KJV            
            :  
            
            If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood [shall be] upon them.            
            
            YLT            
            :  
            
            `And a man who lieth with a male as one lieth with a  woman; abomination both of them have done; they are certainly  put to death; their blood [is] on them.

                        
            RV            
            :  
            
             And if a man lie with mankind, as with womankind, both of them have committed abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.             
            
            RSV            
            :  
            
             If a man lies with a male as with a woman, both of them have committed an abomination; they shall be put to death, their blood is upon them.            
            
            ASV            
            :  
            
            And if a man lie with mankind, as with womankind, both of them have committed abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

ESV : If a man lies with a male as with a woman, both of them have committed an abomination; they shall surely be put to death; their blood is upon them.

ERVEN : "If a man has sexual relations with another man as with a woman, they have done a terrible sin. They must be put to death. They are responsible for their own death.

14

                        
            MRV            
            :  
            
            “कोणा पुरुषाने एखादी स्त्री व तिची मुलगी ह्या दोघींबरोबर विवाह केला तर तो अतिदुष्टपणा होय. त्या पुरुषाला व त्या दोन्ही स्त्रीयांना अग्नीत जाळून टाकावे! तुमच्यामध्ये असे अतिदुष्टपणाचे पाप होऊ देऊ नये!            
            
            KJV            
            :  
            
            And if a man take a wife and her mother, it [is] wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.            
            
            YLT            
            :  
            
            `And a man who taketh the woman and her mother -- it [is]  wickedness; with fire they burn him and them, and there is no  wickedness in your midst.

                        
            RV            
            :  
            
             And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.             
            
            RSV            
            :  
            
             If a man takes a wife and her mother also, it is wickedness; they shall be burned with fire, both he and they, that there may be no wickedness among you.            
            
            ASV            
            :  
            
            And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.

ESV : If a man takes a woman and her mother also, it is depravity; he and they shall be burned with fire, that there may be no depravity among you.

ERVEN : "It is a sexual sin if a man has sexual relations with a woman and her mother. The people must burn that man and the two women in fire! Don't let this sexual sin happen among your people.

15

                        
            MRV            
            :  
            
            कोणा पुरुषाने पशूगमन केले तर त्याला अवश्य जिवे मारावे आणि त्या पशूलाही मारुन टाकावे.            
            
            KJV            
            :  
            
            And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.            
            
            YLT            
            :  
            
            `And a man who giveth his lying with a beast is certainly  put to death, and the beast ye do slay.

                        
            RV            
            :  
            
             And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.             
            
            RSV            
            :  
            
             If a man lies with a beast, he shall be put to death; and you shall kill the beast.            
            
            ASV            
            :  
            
            And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

ESV : If a man lies with an animal, he shall surely be put to death, and you shall kill the animal.

ERVEN : "If a man has sexual relations with an animal, both the man and the animal must be put to death.

16

                        
            MRV            
            :  
            
            कोणी स्त्री पशूगमन करील तर त्या स्त्रीला व त्या पशूला जिवे मारावे; त्यांना अवश्य मारुन टाकावे; त्यांच्या रक्तपाताची जबाबदारी त्यांच्याच माथी राहील.            
            
            KJV            
            :  
            
            And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood [shall be] upon them.            
            
            YLT            
            :  
            
            `And a woman who draweth near unto any beast to lie with  it -- thou hast even slain the woman and the beast; they are  certainly put to death; their blood [is] on them.

                        
            RV            
            :  
            
             And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.             
            
            RSV            
            :  
            
             If a woman approaches any beast and lies with it, you shall kill the woman and the beast; they shall be put to death, their blood is upon them.            
            
            ASV            
            :  
            
            And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

ESV : If a woman approaches any animal and lies with it, you shall kill the woman and the animal; they shall surely be put to death; their blood is upon them.

ERVEN : If a woman has sexual relations with an animal, you must kill the woman and the animal. They must be put to death. They are responsible for their own death.

17

                        
            MRV            
            :  
            
            “कोणी आपल्या बहिणीला, मग ती त्याच्या बापाची मुलगी असो किंवा त्याच्या आईची मुलगी असो, आपली बायको करुन घेईल व ती दोघे शरीरसंबंध करतील तर ते लाजीरवाणे कर्म आहे! त्या दोघांना आपल्या भाऊबंदादेखत शिक्षा व्हावी! त्यांना आपल्या लोकांतून बाहेर टाकावे. त्याने आपल्या बहिणीबरोबर केलेल्या वाईट कर्माबद्दल शिक्षा भोगावी.            
            
            KJV            
            :  
            
            And if a man shall take his sister, his father’s daughter, or his mother’s daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it [is] a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister’s nakedness; he shall bear his iniquity.            
            
            YLT            
            :  
            
            `And a man who taketh his sister, a daughter of his father  or daughter of his mother, and he hath seen her nakedness, and  she seeth his nakedness: it is a shame; and they have been cut  off before the eyes of the sons of their people; the nakedness  of his sister he hath uncovered; his iniquity he beareth.

                        
            RV            
            :  
            
             And if a man shall take his sister, his father-s daughter, or his mother-s daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a shameful thing; and they shall be cut off in the sight of the children of their people: he hath uncovered his sister-s nakedness; he shall bear his iniquity.             
            
            RSV            
            :  
            
             "If a man takes his sister, a daughter of his father or a daughter of his mother, and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is a shameful thing, and they shall be cut off in the sight of the children of their people; he has uncovered his sister's nakedness, he shall bear his iniquity.            
            
            ASV            
            :  
            
            And if a man shall take his sister, his fathers daughter, or his mothers daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a shameful thing; and they shall be cut off in the sight of the children of their people: he hath uncovered his sisters nakedness; he shall bear his iniquity.

ESV : "If a man takes his sister, a daughter of his father or a daughter of his mother, and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is a disgrace, and they shall be cut off in the sight of the children of their people. He has uncovered his sister's nakedness, and he shall bear his iniquity.

ERVEN : "It is a shameful thing for a brother and his sister or half-sister to marry each other and have sexual relations with each other. They must be punished in public. They must be separated from their people. The man who has sexual relations with his sister must be punished for his sin.

18

                        
            MRV            
            :  
            
            “ऋतुमती स्त्रीशी कोणी पुरुषाने शरीर संबंध केला तर तो पुरुष व ती स्त्री ह्या दोघांनाही त्यांच्या लोकांतून बाहेर टाकावे; कारण त्यांने तिच्या रक्ताचा झरा उघडा करुन पाप केले आहे.            
            
            KJV            
            :  
            
            And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.            
            
            YLT            
            :  
            
            `And a man who lieth with a sick woman, and hath uncovered  her nakedness, her fountain he hath made bare, and she hath  uncovered the fountain of her blood, -- even both of them have  been cut off from the midst of their people.

                        
            RV            
            :  
            
             And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath made naked her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.             
            
            RSV            
            :  
            
             If a man lies with a woman having her sickness, and uncovers her nakedness, he has made naked her fountain, and she has uncovered the fountain of her blood; both of them shall be cut off from among their people.            
            
            ASV            
            :  
            
            And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath made naked her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.

ESV : If a man lies with a woman during her menstrual period and uncovers her nakedness, he has made naked her fountain, and she has uncovered the fountain of her blood. Both of them shall be cut off from among their people.

ERVEN : "If a man has sexual relations with a woman during her monthly time of bleeding, both the woman and the man must be separated from their people. They sinned because they exposed her source of blood.

19

                        
            MRV            
            :  
            
            आपली मावशी किंवा आपली आत्या ह्याच्याशी शारीरिक संबंध ठेवू नयेत व तसे करणाऱ्याच्या हातून मात्रागमनाचे पाप घडेल, त्यांनी आपल्या दुष्कर्माबद्दल शिक्षा भोगावी.            
            
            KJV            
            :  
            
            And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister, nor of thy father’s sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.            
            
            YLT            
            :  
            
            `And the nakedness of thy mother`s sister, and of thy  father`s sister, thou dost not uncover; because his relation he  hath made bare; their iniquity they bear.

                        
            RV            
            :  
            
             And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother-s sister, nor of thy father-s sister: for he hath made naked his near kin: they shall bear their iniquity.             
            
            RSV            
            :  
            
             You shall not uncover the nakedness of your mother's sister or of your father's sister, for that is to make naked one's near kin; they shall bear their iniquity.            
            
            ASV            
            :  
            
            And thou shalt not uncover the nakedness of thy mothers sister, nor of thy fathers sister; for he hath made naked his near kin: they shall bear their iniquity.

ESV : You shall not uncover the nakedness of your mother's sister or of your father's sister, for that is to make naked one's relative; they shall bear their iniquity.

ERVEN : "You must not have sexual relations with your mother's sister or your father's sister. That is a sin of incest. You must be punished for your sins.

20

                        
            MRV            
            :  
            
            “कोणी आपल्या चुलतीशी शारीरिक संबंध ठेवेल तर त्याने आपल्या चुलत्याची लाज उघडी केली असे होईल; ते आपल्या पापाची शिक्षा भोगतील व संतती न होता मरतील.            
            
            KJV            
            :  
            
            And if a man shall lie with his uncle’s wife, he hath uncovered his uncle’s nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.            
            
            YLT            
            :  
            
            `And a man who lieth with his aunt, the nakedness of his  uncle he hath uncovered; their sin they bear; childless they  die.

                        
            RV            
            :  
            
             And if a man shall lie with his uncle-s wife, he hath uncovered his uncle-s nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.             
            
            RSV            
            :  
            
             If a man lies with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness; they shall bear their sin, they shall die childless.            
            
            ASV            
            :  
            
            And if a man shall lie with his uncles wife, he hath uncovered his uncles nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.

ESV : If a man lies with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness; they shall bear their sin; they shall die childless.

ERVEN : "A man must not have sexual relations with his uncle's wife. It would be like having sexual relations with his uncle. That man and his uncle's wife will be punished for their sins. They will die without children.

21

                        
            MRV            
            :  
            
            आपल्या भावजयीशी शारीरिक संबंध ठेवणे हे पापी कृत्य आहे; जो कोणी असे करील त्याने आपल्या भावाची लाज उघडी केली असे होईल! त्यांना संततीहोणार नाही.            
            
            KJV            
            :  
            
            And if a man shall take his brother’s wife, it [is] an unclean thing: he hath uncovered his brother’s nakedness; they shall be childless.            
            
            YLT            
            :  
            
            `And a man who taketh his brother`s wife -- it [is]  impurity; the nakedness of his brother he hath uncovered;  childless they are.

                        
            RV            
            :  
            
             And if a man shall take his brother-s wife, it is impurity: he hath uncovered his brother-s nakedness; they shall be childless.             
            
            RSV            
            :  
            
             If a man takes his brother's wife, it is impurity; he has uncovered his brother's nakedness, they shall be childless.            
            
            ASV            
            :  
            
            And if a man shall take his brothers wife, it is impurity: he hath uncovered his brothers nakedness; they shall be childless.

ESV : If a man takes his brother's wife, it is impurity. He has uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.

ERVEN : "It is wrong for a man to take his brother's wife. It would be like having sexual relations with his brother! They will have no children.

22

                        
            MRV            
            :  
            
            “म्हणून तुम्ही माझे सर्व विधी व माझे सर्व नियम ह्यांची आठवण ठेवून ते पाळावे म्हणजे ज्या देशात मी तुम्हाला घेऊन जात आहे त्यात तुमची वस्ती होईल; तो देश तुमचा त्याग करणार नाही.            
            
            KJV            
            :  
            
            Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.            
            
            YLT            
            :  
            
            `And ye have kept all My statutes, and all My judgments,  and have done them, and the land vomiteth you not out whither I  am bringing you in to dwell in it;

                        
            RV            
            :  
            
             Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out.             
            
            RSV            
            :  
            
             "You shall therefore keep all my statutes and all my ordinances, and do them; that the land where I am bringing you to dwell may not vomit you out.            
            
            ASV            
            :  
            
            Ye shall therefore keep all my statutes, and all mine ordinances, and do them; that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out.

ESV : "You shall therefore keep all my statutes and all my rules and do them, that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.

ERVEN : "You must remember all my laws and rules. And you must obey them. I am leading you to your land. You will live in that country. If you obey my laws and rules, that land will not vomit you out.

23

                        
            MRV            
            :  
            
            ज्या राष्ट्रांना मी तुमच्या पुढून घालवून देत आहे त्यांनी असली सर्व पापी कृत्ये केली म्हणून मला त्यांचा वीट आला! तुम्ही त्यांच्या रीतीरीवाजाप्रमाणे चालू नका.            
            
            KJV            
            :  
            
            And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.            
            
            YLT            
            :  
            
            and ye walk not in the statutes of the nation which I am  sending away from before you, for all these they have done, and  I am wearied with them;

                        
            RV            
            :  
            
             And ye shall not walk in the customs of the nation, which I cast out before you: for they did all these things, and therefore I abhorred them.             
            
            RSV            
            :  
            
             And you shall not walk in the customs of the nation which I am casting out before you; for they did all these things, and therefore I abhorred them.            
            
            ASV            
            :  
            
            And ye shall not walk in the customs of the nation, which I cast out before you: for they did all these things, and therefore I abhorred them.

ESV : And you shall not walk in the customs of the nation that I am driving out before you, for they did all these things, and therefore I detested them.

ERVEN : I am forcing other people to leave that country because they committed all those sins. I hate those sins! So don't live the way those people lived.

24

                        
            MRV            
            :  
            
            “मी तुम्हास सांगितले आहे की त्यांचा देशतुमचे वतन होईल! तो मी तुमच्या ताब्यात देत आहे.“त्यात दुधामधाचे प्रवाह वाहात आहेत; इतर राष्ट्रापासून वेगळे करुन मी तुम्हाला माझे विशेष लोक म्हणून चालविले आहे. मी तुमचा देव परमेश्वर आहे!            
            
            KJV            
            :  
            
            But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I [am] the LORD your God, which have separated you from [other] people.            
            
            YLT            
            :  
            
            and I say to you, Ye -- ye do possess their ground, and I  -- I give it to you to possess it, a land flowing with milk and  honey; I [am] Jehovah your God, who hath separated you from the  peoples.

                        
            RV            
            :  
            
             But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land flowing with milk and honey: I am the LORD your God, which have separated you from the peoples.             
            
            RSV            
            :  
            
             But I have said to you, `You shall inherit their land, and I will give it to you to possess, a land flowing with milk and honey.' I am the LORD your God, who have separated you from the peoples.            
            
            ASV            
            :  
            
            But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land flowing with milk and honey: I am Jehovah your God, who hath separated you from the peoples.

ESV : But I have said to you, 'You shall inherit their land, and I will give it to you to possess, a land flowing with milk and honey.' I am the LORD your God, who have separated you from the peoples.

ERVEN : "But I have told you that you will get their land. I will give their land to you. It will be your land! It is a land filled with many good things. I am the Lord your God. "I have treated you differently from other people.

25

                        
            MRV            
            :  
            
            म्हणून तुम्ही शुद्ध व अशुद्ध पशू व शुद्ध व अशुद्ध पक्षी ह्यांच्यातील भेद पाळावा, आणि जे पशू, पक्षी व जमिनीवर रांगणारे प्राणी मी अशुद्ध ठरविले आहेत ते तुम्ही खाऊ नये.            
            
            KJV            
            :  
            
            Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.            
            
            YLT            
            :  
            
            `And ye have made separation between the pure beasts and  the unclean, and between the unclean fowl and the pure, and ye  do not make yourselves abominable by beast or by fowl, or by  anything which creepeth [on] the ground which I have separated  to you for unclean;

                        
            RV            
            :  
            
             Ye shall therefore separate between the clean beast and the unclean, and between the unclean fowl and the clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any thing wherewith the ground teemeth, which I have separated from you as unclean.             
            
            RSV            
            :  
            
             You shall therefore make a distinction between the clean beast and the unclean, and between the unclean bird and the clean; you shall not make yourselves abominable by beast or by bird or by anything with which the ground teems, which I have set apart for you to hold unclean.            
            
            ASV            
            :  
            
            Ye shall therefore make a distinction between the clean beast and the unclean, and between the unclean fowl and the clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by bird, or by anything wherewith the ground teemeth, which I have separated from you as unclean.

ESV : You shall therefore separate the clean beast from the unclean, and the unclean bird from the clean. You shall not make yourselves detestable by beast or by bird or by anything with which the ground crawls, which I have set apart for you to hold unclean.

ERVEN : So you must treat clean animals differently from unclean animals. You must also treat clean birds differently from unclean birds. Don't eat any of these unclean birds or animals or things that crawl on the ground. I have made these things unclean.

26

                        
            MRV            
            :  
            
            तुम्ही माझेच असावे म्हणून मी तुम्हाला इतर राष्ट्रांपासून वेगळे केले आहे; तुम्ही माझ्याकरिता पवित्र व्हावे! कारण मी तुमचा परमेश्वर आहे आणि मी पवित्र आहे!            
            
            KJV            
            :  
            
            And ye shall be holy unto me: for I the LORD [am] holy, and have severed you from [other] people, that ye should be mine.            
            
            YLT            
            :  
            
            and ye have been holy to Me; for holy [am] I, Jehovah; and  I separate you from the peoples to become Mine.

                        
            RV            
            :  
            
             And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have separated you from the peoples, that ye should be mine.             
            
            RSV            
            :  
            
             You shall be holy to me; for I the LORD am holy, and have separated you from the peoples, that you should be mine.            
            
            ASV            
            :  
            
            And ye shall be holy unto me: for I, Jehovah, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine.

ESV : You shall be holy to me, for I the LORD am holy and have separated you from the peoples, that you should be mine.

ERVEN : I have made you my special people. So you must be holy because I am the Lord, and I am holy.

27

                        
            MRV            
            :  
            
            कोणी पंचाक्षरी किंवा चेटूक करणारा असला, मग तो पुरुष असो किंवा स्त्री असो, त्यांना अवश्य जिवे मारावे; लोकांनी त्यांना धोंडमार करावा; त्यांच्या रक्तपाताची जबाबदारी त्यांच्याच माथी राहील.”            
            
            KJV            
            :  
            
            A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood [shall be] upon them.            
            
            YLT            
            :  
            
            `And a man or woman -- when there is in them a familiar  spirit, or who [are] wizards -- are certainly put to death;  with stones they stone them; their blood [is] on them.`

                        
            RV            
            :  
            
             A man also or a woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.            
            
            RSV            
            :  
            
             "A man or a woman who is a medium or a wizard shall be put to death; they shall be stoned with stones, their blood shall be upon them."            
            
            ASV            
            :  
            
            A man also or a woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones; their blood shall be upon them.

ESV : "A man or a woman who is a medium or a wizard shall surely be put to death. They shall be stoned with stones; their blood shall be upon them."

ERVEN : "A man or a woman who is a medium or a wizard must be put to death. The people must kill them with stones. They are responsible for their own death."

Bible Languages

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Leviticus Chapters

Leviticus 20 Verses