Judges 10 : 1 : Online Parallel Bible Veses for Indian Language - Versions:HOV,KJV,YLT,RV,RSV,ASV,ESV,ERVEN

1

                        
            HOV            
            :  
            
            अबीमेलेक के बाद इस्राएल के छुड़ाने के लिथे तोला नाम एक इस्साकारी उठा, वह दोदो का पोता और पूआ का पुत्र या; और एप्रैम के पहाड़ी देश के शामीर नगर में रहता या।            
            
            KJV            
            :  
            
            And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.            
            
            YLT            
            :  
            
            And there riseth after Abimelech, to save Israel, Tola son  of Puah, son of Dodo, a man of Issachar, and he is dwelling in  Shamir, in the hill-country of Ephraim,

                        
            RV            
            :  
            
             And after Abimelech there arose to save Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in the hill country of Ephraim.             
            
            RSV            
            :  
            
             After Abimelech there arose to deliver Israel Tola the son of Puah, son of Dodo, a man of Issachar; and he lived at Shamir in the hill country of Ephraim.            
            
            ASV            
            :  
            
            And after Abimelech there arose to save Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in the hill-country of Ephraim.

ESV : After Abimelech there arose to save Israel Tola the son of Puah, son of Dodo, a man of Issachar, and he lived at Shamir in the hill country of Ephraim.

ERVEN : After Abimelech died, God sent another judge to save the Israelites. His name was Tola. He was the son of Puah, who was the son of Dodo. Tola was from the tribe of Issachar and lived in the city of Shamir, in the hill country of Ephraim.

2

                        
            HOV            
            :  
            
            वह तेईस वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा। तब मर गया, और उसको शामीर में मिट्टी दी गई।।            
            
            KJV            
            :  
            
            And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.            
            
            YLT            
            :  
            
            and he judgeth Israel twenty and three years, and he dieth,  and is buried in Shamir.

                        
            RV            
            :  
            
             And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.             
            
            RSV            
            :  
            
             And he judged Israel twenty-three years. Then he died, and was buried at Shamir.            
            
            ASV            
            :  
            
            And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.

ESV : And he judged Israel twenty-three years. Then he died and was buried at Shamir.

ERVEN : Tola was a judge for the Israelites for 23 years. Then he died and was buried in the city of Shamir.

3

                        
            HOV            
            :  
            
            उसके बाद गिलादी याईर उठा, वह बाईस वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा।            
            
            KJV            
            :  
            
            And after him arose Jair, a Gileadite, and judged Israel twenty and two years.            
            
            YLT            
            :  
            
            And there riseth after him Jair the Gileadite, and he  judgeth Israel twenty and two years,

                        
            RV            
            :  
            
             And after him arose Jair, the Gileadite; and he judged Israel twenty and two years.             
            
            RSV            
            :  
            
             After him arose Jair the Gileadite, who judged Israel twenty-two years.            
            
            ASV            
            :  
            
            And after him arose Jair, the Gileadite; and he judged Israel twenty and two years.

ESV : After him arose Jair the Gileadite, who judged Israel twenty-two years.

ERVEN : After Tola died, God sent another judge. His name was Jair, and he lived in the area of Gilead. He was a judge for the Israelites for 22 years.

4

                        
            HOV            
            :  
            
            और उसके तीस पुत्र थे जो गदहियोंके तीस बच्चोंपर सवार हुआ करते थे; और उनके तीस नगर भी थे जो गिलाद देश में हैं, और आज तक हब्बोत्याईर कहलाते हैं।            
            
            KJV            
            :  
            
            And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havoth-jair unto this day, which [are] in the land of Gilead.            
            
            YLT            
            :  
            
            and he hath thirty sons riding on thirty ass-colts, and  they have thirty cities, (they call them Havoth-Jair unto this  day), which [are] in the land of Gilead;

                        
            RV            
            :  
            
             And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havvoth-jair unto this day, which are in the land of Gilead.             
            
            RSV            
            :  
            
             And he had thirty sons who rode on thirty asses; and they had thirty cities, called Havvothjair to this day, which are in the land of Gilead.            
            
            ASV            
            :  
            
            And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havvoth-jair unto this day, which are in the land of Gilead.

ESV : And he had thirty sons who rode on thirty donkeys, and they had thirty cities, called Havvoth-jair to this day, which are in the land of Gilead.

ERVEN : Jair had 30 sons who rode 30 donkeys. These 30 sons controlled 30 towns in the area of Gilead. These towns are called the Towns of Jair to this very day.

5

                        
            HOV            
            :  
            
            और याईर मर गया, और उसको कामोन में मिट्टी दी गई।।            
            
            KJV            
            :  
            
            And Jair died, and was buried in Camon.            
            
            YLT            
            :  
            
            and Jair dieth, and is buried in Kamon.

                        
            RV            
            :  
            
             And Jair died, and was buried in Kamon.             
            
            RSV            
            :  
            
             And Jair died, and was buried in Kamon.            
            
            ASV            
            :  
            
            And Jair died, and was buried in Kamon.

ESV : And Jair died and was buried in Kamon.

ERVEN : Jair died and was buried in the city of Kamon.

6

                        
            HOV            
            :  
            
            तब इस्राएलियोंने फिर यहोवा की दृष्टि में बुरा किया, अर्यात्‌ बाल देवताओं और अश्तोरेत देवियोंऔर आराम, सीदोन, मोआब, अम्मोनियों, और पलिश्तियोंके देवताओं की उपासना करने लगे; और यहोवा को त्याग दिया, और उसकी उपासना न की।            
            
            KJV            
            :  
            
            And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him.            
            
            YLT            
            :  
            
            And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes  of Jehovah, and serve the Baalim, and Ashtaroth, and the gods  of Aram, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the  gods of the Bene-Ammon, and the gods of the Philistines, and  forsake Jehovah, and have not served Him;

                        
            RV            
            :  
            
             And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD, and served the Baalim, and the Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines; and they forsook the LORD, and served him not.             
            
            RSV            
            :  
            
             And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, and served the Baals and the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines; and they forsook the LORD, and did not serve him.            
            
            ASV            
            :  
            
            And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim, and the Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Sidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines; and they forsook Jehovah, and served him not.

ESV : The people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals and the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. And they forsook the LORD and did not serve him.

ERVEN : Again the Israelites did what the Lord said was wrong. They began worshiping the false gods Baal and the Ashtoreth. They also worshiped the gods of the people of Aram, the gods of the people of Sidon, the gods of the Moabites, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. The Israelites left the Lord and stopped serving him.

7

                        
            HOV            
            :  
            
            तब यहोवा का क्रोध इस्राएल पर भड़का, और उस ने उन्हें पलिश्तियोंऔर अम्मोनियोंके अधीन कर दिया,            
            
            KJV            
            :  
            
            And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.            
            
            YLT            
            :  
            
            and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He  selleth them into the hand of the Philistines, and into the  hand of the Bene-Ammon,

                        
            RV            
            :  
            
             And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.             
            
            RSV            
            :  
            
             And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,            
            
            ASV            
            :  
            
            And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.

ESV : So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

ERVEN : So the Lord became angry with the Israelites and allowed the Philistines and the Ammonites to defeat them.

8

                        
            HOV            
            :  
            
            और उस वर्ष थे इस्राएलियोंको सताते और पीसते रहे। वरन यरदन पार एमोरियोंके देश गिलाद में रहनेवाले सब इस्राएलियोंपर अठारह वर्ष तक अन्धेर करते रहे।            
            
            KJV            
            :  
            
            And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years, all the children of Israel that [were] on the other side Jordan in the land of the Amorites, which [is] in Gilead.            
            
            YLT            
            :  
            
            and they crush and oppress the sons of Israel in that  year -- eighteen years all the sons of Israel [who] are beyond  the Jordan, in the land of the Amorite, which [is] in Gilead.

                        
            RV            
            :  
            
             And they vexed and oppressed the children of Israel that year: eighteen years {cf15i oppressed they} all the children of Israel that were beyond Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.             
            
            RSV            
            :  
            
             and they crushed and oppressed the children of Israel that year. For eighteen years they oppressed all the people of Israel that were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.            
            
            ASV            
            :  
            
            And they vexed and oppressed the children of Israel that year: eighteen years oppressed they all the children of Israel that were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.

ESV : and they crushed and oppressed the people of Israel that year. For eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.

ERVEN : In that same year those people destroyed the Israelites who lived on the east side of the Jordan River, in the area of Gilead. That is the land where the Amorites had lived. The Israelites suffered for 18 years.

9

                        
            HOV            
            :  
            
            अम्मोनी यहूदा और बिन्यामीन से और एप्रैम के घराने से लड़ने को यरदन पार जाते थे, यहां तक कि इस्राएल बड़े संकट में पड़ गया।            
            
            KJV            
            :  
            
            Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.            
            
            YLT            
            :  
            
            And the Bene-Ammon pass over the Jordan to fight also  against Judah, and against Benjamin, and against the house of  Ephraim, and Israel hath great distress.

                        
            RV            
            :  
            
             And the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.             
            
            RSV            
            :  
            
             And the Ammonites crossed the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim; so that Israel was sorely distressed.            
            
            ASV            
            :  
            
            And the children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.

ESV : And the Ammonites crossed the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim, so that Israel was severely distressed.

ERVEN : The Ammonites then went across the Jordan River to fight against the people of Judah, Benjamin, and Ephraim. The Ammonites brought many troubles to the Israelites.

10

                        
            HOV            
            :  
            
            तब इस्राएलियोंने यह कहकर यहोवा की दोहाई दी, कि हम ने जो अपके परमेश्वर को त्यागकर बाल देवताओं की उपासना की है, यह हम ने तेरे विरूद्ध महा पाप किया है।            
            
            KJV            
            :  
            
            And the children of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against thee, both because we have forsaken our God, and also served Baalim.            
            
            YLT            
            :  
            
            And the sons of Israel cry unto Jehovah, saying, `We have  sinned against Thee, even because we have forsaken our God, and  serve the Baalim.`

                        
            RV            
            :  
            
             And the children of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against thee, even because we have forsaken our God, and have served the Baalim.             
            
            RSV            
            :  
            
             And the people of Israel cried to the LORD, saying, "We have sinned against thee, because we have forsaken our God and have served the Baals."            
            
            ASV            
            :  
            
            And the children of Israel cried unto Jehovah, saying, We have sinned against thee, even because we have forsaken our God, and have served the Baalim.

ESV : And the people of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against you, because we have forsaken our God and have served the Baals."

ERVEN : So the Israelites cried to the Lord for help. They said, "God, we have sinned against you. We left our God and worshiped the false god Baal."

11

                        
            HOV            
            :  
            
            यहोवा ने इस्राएलियोंसे कहा, क्या मैं ने तुम को मिस्रियों, एमोरियों, अम्मोनियों, और पलिश्तियोंके हाथ से न छुड़ाया या?            
            
            KJV            
            :  
            
            And the LORD said unto the children of Israel, [Did] not [I deliver you] from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?            
            
            YLT            
            :  
            
            And Jehovah saith unto the sons of Israel, `[Have I] not  [saved you] from the Egyptians, and from the Amorite, from the  Bene-Ammon, and from the Philistines?

                        
            RV            
            :  
            
             And the LORD said unto the children of Israel, {cf15i Did} not {cf15i I save you} from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?             
            
            RSV            
            :  
            
             And the LORD said to the people of Israel, "Did I not deliver you from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines?            
            
            ASV            
            :  
            
            And Jehovah said unto the children of Israel, Did not I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?

ESV : And the LORD said to the people of Israel, "Did I not save you from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines?

ERVEN : The Lord answered the Israelites, "You cried to me when the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, and the Philistines hurt you. I saved you from these people.

12

                        
            HOV            
            :  
            
            फिर जब सीदोनी, और अमालेकी, और माओनी लोगोंने तुम पर अन्धेर किया; और तुम ने मेरी दोहाई दी, तब मैं ने तुम को उनके हाथ से भी न छुड़ाया?            
            
            KJV            
            :  
            
            The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand.            
            
            YLT            
            :  
            
            And the Zidonians, and Amalek, and Maon have oppressed  you, and ye cry unto Me, and I save you out of their hand;

                        
            RV            
            :  
            
             The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried unto me, and I saved you out of their hand.             
            
            RSV            
            :  
            
             The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, oppressed you; and you cried to me, and I delivered you out of their hand.            
            
            ASV            
            :  
            
            The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried unto me, and I saved you out of their hand.

ESV : The Sidonians also, and the Amalekites and the Maonites oppressed you, and you cried out to me, and I saved you out of their hand.

ERVEN : You cried to me when the people of Sidon, the Amalekites, and the Midianites hurt you. I also saved you from those people.

13

                        
            HOV            
            :  
            
            तौभी तुम ने मुझे त्यागकर पराथे देवताओं की उपासना की है; इसलिथे मैं फिर तुम को न छुड़ाऊंगा।            
            
            KJV            
            :  
            
            Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more.            
            
            YLT            
            :  
            
            and ye -- ye have forsaken Me, and serve other gods,  therefore I add not to save you.

                        
            RV            
            :  
            
             Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will save you no more.             
            
            RSV            
            :  
            
             Yet you have forsaken me and served other gods; therefore I will deliver you no more.            
            
            ASV            
            :  
            
            Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will save you no more.

ESV : Yet you have forsaken me and served other gods; therefore I will save you no more.

ERVEN : But you left me and started worshiping other gods, so I refuse to save you again.

14

                        
            HOV            
            :  
            
            जाओ, अपके माने हुए देवताओं की दोहाई दो; तुम्हारे संकट के समय वे ही तुम्हें छुड़ाएं।            
            
            KJV            
            :  
            
            Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.            
            
            YLT            
            :  
            
            Go and cry unto the gods on which ye have fixed;  they -- they save you in the time of your adversity.`

                        
            RV            
            :  
            
             Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.             
            
            RSV            
            :  
            
             Go and cry to the gods whom you have chosen; let them deliver you in the time of your distress."            
            
            ASV            
            :  
            
            Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.

ESV : Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress."

ERVEN : You like worshiping those gods, so go call to them for help. Let them save you when you are in trouble."

15

                        
            HOV            
            :  
            
            इस्राएलियोंने यहोवा से कहा, हम ने पाप किया है; इसलिथे जो कुछ तेरी दृष्टि में भला हो वही हम से कर; परन्तु अभी हमें छुड़ा।            
            
            KJV            
            :  
            
            And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.            
            
            YLT            
            :  
            
            And the sons of Israel say unto Jehovah, `We have sinned,  do Thou to us according to all that is good in Thine eyes; only  deliver us, we pray Thee, this day.`

                        
            RV            
            :  
            
             And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; only deliver us, we pray thee, this day.             
            
            RSV            
            :  
            
             And the people of Israel said to the LORD, "We have sinned; do to us whatever seems good to thee; only deliver us, we pray thee, this day."            
            
            ASV            
            :  
            
            And the children of Israel said unto Jehovah, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; only deliver us, we pray thee, this day.

ESV : And the people of Israel said to the LORD, "We have sinned; do to us whatever seems good to you. Only please deliver us this day."

ERVEN : But the Israelites said to the Lord, "We have sinned. Do whatever you want to do to us, but please save us today."

16

                        
            HOV            
            :  
            
            तब वे पराए देवताओं को अपके मध्य में से दूर करके यहोवा की उपासना करने लगे; और वह इस्राएलियोंके कष्ट के कारण खेदित हुआ।।            
            
            KJV            
            :  
            
            And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.            
            
            YLT            
            :  
            
            And they turn aside the gods of the stranger out of their  midst, and serve Jehovah, and His soul is grieved with the  misery of Israel.

                        
            RV            
            :  
            
             And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.             
            
            RSV            
            :  
            
             So they put away the foreign gods from among them and served the LORD; and he became indignant over the misery of Israel.            
            
            ASV            
            :  
            
            And they put away the foreign gods from among them, and served Jehovah; and his soul was grieved for the misery of Israel.

ESV : So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and he became impatient over the misery of Israel.

ERVEN : Then the Israelites threw away the foreign gods and began to worship the Lord again. So he felt sorry for them when he saw them suffering.

17

                        
            HOV            
            :  
            
            तब अम्मोनियोंने इकट्ठे होकर गिलाद में अपके डेरे डाले; और इस्राएलियोंने भी इकट्ठे होकर मिस्पा में अपके डेरे डाले।            
            
            KJV            
            :  
            
            Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpeh.            
            
            YLT            
            :  
            
            And the Bene-Ammon are called together, and encamp in  Gilead, and the sons of Israel are gathered together, and  encamp in Mizpah.

                        
            RV            
            :  
            
             Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpah.             
            
            RSV            
            :  
            
             Then the Ammonites were called to arms, and they encamped in Gilead; and the people of Israel came together, and they encamped at Mizpah.            
            
            ASV            
            :  
            
            Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpah.

ESV : Then the Ammonites were called to arms, and they encamped in Gilead. And the people of Israel came together, and they encamped at Mizpah.

ERVEN : The Ammonites gathered together for war. Their camp was in the area of Gilead. The Israelites gathered together. Their camp was at the city of Mizpah.

18

                        
            HOV            
            :  
            
            तब गिलाद के हाकिम एक दूसरे से कहने लगे, कौन पुरूष अम्मोनियोंसे संग्राम आरम्भ करेगा? वही गिलाद के सब निवासियोंका प्रधान ठहरेगा।।            
            
            KJV            
            :  
            
            And the people [and] princes of Gilead said one to another, What man [is he] that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.            
            
            YLT            
            :  
            
            And the people -- heads of Gilead -- say one unto another,  `Who [is] the man that doth begin to fight against the  Bene-Ammon? he is for head to all inhabitants of Gilead.`

                        
            RV            
            :  
            
             And the people, the princes of Gilead, said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.            
            
            RSV            
            :  
            
             And the people, the leaders of Gilead, said one to another, "Who is the man that will begin to fight against the Ammonites? He shall be head over all the inhabitants of Gilead."            
            
            ASV            
            :  
            
            And the people, the princes of Gilead, said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.

ESV : And the people, the leaders of Gilead, said one to another, "Who is the man who will begin to fight against the Ammonites? He shall be head over all the inhabitants of Gilead."

ERVEN : The leaders of the people living in the area of Gilead said, "Whoever leads us in the attack against the Ammonites will become the head of all the people living in Gilead."

Bible Languages

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Judges Chapters

Judges 10 Verses