Compare Bible Versions
Verse: Zephaniah 1:5
BNV
|
লোকেরা ঐ সব ভ্রান্ত যাজকদের সম্বন্ধে ভুলে যাবে এবং য়ারা তাদের ছাদে গিয়ে তারকাসমূহের পূজো করে তাদের সরিয়ে দেব| কিছু লোক বলে যে তারা আমাকে উপাসনা করে| ঐসব লোকেরা আমাকে উপাসনা করার জন্য প্রতিশ্রুতি করেছিল, কিন্তু এখন তারা মালকামের মূর্ত্তি পূজো করছে| সেজন্য আমি ঐসব লোকেদের এই জায়গা থেকে সরিয়ে দেবো|
|
KJV
|
And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship [and] that swear by the LORD, and that swear by Malcham;
|
YLT
|
And those bowing themselves On the roofs to the host of the heavens, And those bowing themselves, Swearing to Jehovah, and swearing by Malcham,
|
RV
|
and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, which swear to the LORD and swear by Malcam;
|
RSV
|
those who bow down on the roofs to the host of the heavens; those who bow down and swear to the LORD and yet swear by Milcom;
|
ASV
|
and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, that swear to Jehovah and swear by Malcam;
|
ESV
|
those who bow down on the roofs to the host of the heavens, those who bow down and swear to the LORD and yet swear by Milcom,
|
ERVEN
|
go up on their roofs to worship the stars. People will forget about those false priests. Some people say they worship me. They promised to worship me, but now they worship the false god Milcom. So I will remove them from that place.
|