Compare Bible Versions
Verse: Ruth 1:20
|
BNV
|
নয়মী তাদের বলল, “তোমরা আমাকে নয়মী বলে ডেকো না| আমাকে তোমরা মারা বলেই ডাকো| এই নামেই তোমরা আমাকে ডাকবে, কারণ সর্বশক্তিমান ঈশ্বর আমার জীবন দুঃখে ভরে দিয়েছেন|
|
|---|
|
KJV
|
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
|
|---|
|
YLT
|
And she saith unto them, `Call me not Naomi; call me Mara, for the Almighty hath dealt very bitterly to me,
|
|---|
|
RV
|
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
|
|---|
|
RSV
|
She said to them, "Do not call me Naomi, call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.
|
|---|
|
ASV
|
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
|
|---|
|
ESV
|
She said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.
|
|---|
|
ERVEN
|
But Naomi told the people, "Don't call me Naomi, call me Marah. Use this name because God All-Powerful has made my life very sad.
|
|---|